Все правила · B2 · 7 мин
Me alegra que hayas venido
pretérito perfecto de subjuntivo: для того, что уже сделано
Коротко
Когда слово-триггер, требующее subjuntivo (чувство, сомнение, надежда), относится к тому, что уже произошло, используйте pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + participio: Me alegra que hayas venido. Это has venido в subjuntivo.
Примеры
Me alegra que hayas venido.
Я рад, что ты пришёл.чувство по поводу сделанного
No creo que haya llegado todavía.
Не думаю, что она уже пришла.сомнение
Espero que lo hayas pasado bien.
Надеюсь, ты хорошо провёл время.надежда о прошедшем
Siento que no hayas podido venir.
Жаль, что ты не смог прийти.сожаление
Es posible que se haya equivocado.
Возможно, он ошибся.возможность
Cuando hayas terminado, llámame.
Как закончишь — позвони мне.сделано к тому времени
Формы
| haber | + participio | |
|---|---|---|
| yo | haya | haya terminado |
| tú | hayas | hayas comido |
| él / ella / usted | haya | haya salido |
| nosotros | hayamos | hayamos hecho |
| vosotros | hayáis | hayáis visto |
| ellos / ustedes | hayan | hayan vuelto |
Главное
Тот же триггер, действие раньше
Триггеры те же, что ты знаешь (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Меняется только время: Me alegra que vengas (ты придёшь) → Me alegra que hayas venido (ты пришёл).
Me molesta que no me hayas llamado.
Никогда не que has venido
По-русски здесь обычное прошедшее время: рад, что ты пришёл (пришла). По-испански после триггера остаётся subjuntivo: que hayas venido, а не que has venido.
Siento que te hayas perdido la fiesta.
Сомнение в прошлом
No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + причастие: ты сомневаешься, произошло ли что-то. Creo que ha salido остаётся в изъявительном наклонении: нет сомнения — нет subjuntivo.
Dudo que lo hayan entendido.
Cuando + haya: сделано к тому времени
После cuando, en cuanto, hasta que о будущем haya + причастие подчёркивает, что одно действие закончится раньше другого: Cuando hayas terminado, llámame (когда закончишь).
En cuanto hayan llegado todos, empezamos.
Причастия и местоимения
Причастие никогда не меняется, а неправильные те же, что после he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. Местоимения ставятся перед haya: que lo hayas hecho.
No creo que lo haya hecho él.
Проверь себя
Me alegra que ___ el examen.
has aprobadohayas aprobado
Показать ответ
Me alegra que hayas aprobado el examen.
чувство по поводу сделанного → haya + причастие
Cuando ___ de comer, recoge la mesa.
hayas terminadohas terminado
Показать ответ
Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.
cuando + ещё впереди → subjuntivo: hayas terminado
Сначала прочитай: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.