Все правила · B2 · 7 мин
Estará en casa
догадки: будущее время и condicional вместо «наверное»
Коротко
Чтобы высказать догадку, испанский часто обходится без «наверное» и сдвигает глагол на шаг вперёд: futuro — догадка о настоящем (Estará en casa: он, наверное, дома), futuro perfecto — о том, что, вероятно, уже случилось (Habrá salido), а condicional — о прошлом (Serían las diez: было, наверное, около десяти).
Примеры
—¿Dónde está Pablo? —No sé, estará en casa.
— Где Пабло? — Не знаю, наверное, дома.futuro: наверное, сейчас
¿Qué hora será?
Интересно, который час?размышление вслух
No contesta. Habrá salido.
Не отвечает. Наверное, вышла.futuro perfecto: наверное, уже случилось
Ya habrán llegado al hotel.
Они, наверное, уже добрались до отеля.наверное, уже сделано
Cuando llegué, serían las diez.
Когда я пришёл, было, наверное, около десяти.condicional: наверное, тогда
Cuando empezó a trabajar, tendría veinte años.
Когда она начала работать, ей было, наверное, лет двадцать.возраст в прошлом
Ayer no vino a clase. Estaría enfermo.
Вчера он не пришёл на занятие. Наверное, болел.причина в прошлом
Формы
| я знаю | я предполагаю | |
|---|---|---|
| сейчас | Está en casa. | Estará en casa. |
| только что | Ha salido. | Habrá salido. |
| в прошлом | Eran las diez. | Serían las diez. |
| ещё раньше | Ya se había ido. | Ya se habría ido. |
Главное
Futuro: наверное, сейчас
С глаголами состояния (estar, tener, ser, haber), если ничто не указывает на будущее, futuro обычно означает догадку о настоящем. Всё решают слова времени: mañana estará — обычное будущее, ahora estará — догадка. По-русски здесь говорим «наверное», «должно быть».
Tendrá unos cuarenta años.
Вопросы: интересно…
Вопрос в будущем времени — это размышление вслух, ответа никто не ждёт: ¿Quién será a estas horas? — интересно, кто это в такое время?
¿Dónde estarán mis gafas?
Futuro perfecto: наверное, уже случилось
habrá + причастие — это ha salido, превращённое в догадку: что-то, вероятно, уже произошло или уже сделано. Так же можно гадать о вчерашнем, глядя из сегодняшнего дня: Habrán cerrado por vacaciones.
Se habrá quedado dormido.
Condicional: наверное, тогда
Для догадки о прошлом бери condicional там, где при уверенности сказал бы era, tenía, había: Eran las diez (я знаю) → Serían las diez (я предполагаю). Он заменяет и indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (наверное, пришёл в три).
Habría mucha gente en el concierto.
Уверен или гадаешь?
Если знаешь точно, бери обычное время: Está en casa (я только что с ним говорил). Если гадаешь — сдвигай. A lo mejor (может быть) с обычным настоящим — ещё один способ строить догадку: A lo mejor está en casa. Debe de estar en casa — тоже частый способ.
Está en casa: acabo de hablar con él.
Проверь себя
No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.
EstaráEstaría
Показать ответ
No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.
догадка о настоящем → futuro
Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.
tendrátendría
Показать ответ
Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.
догадка о прошлом → condicional
Сначала прочитай: Habré terminado, Condicional, Habría ido
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.