Все правила · B1 · 6 мин
Cuando llegues
«когда» о том, что ещё будет
Коротко
После cuando, en cuanto, hasta que и después de que используй subjuntivo, если действие ещё впереди: Cuando llegues, llámame. Для привычек и прошлого — изъявительное наклонение: Cuando llego a casa, ceno. Будущее время после cuando не употребляется.
Примеры
Cuando llegues a casa, escríbeme.
Когда доберёшься домой, напиши мне.ещё впереди: subjuntivo
Cuando llego a casa, me ducho.
Когда прихожу домой, иду в душ.привычка: indicativo
Cuando llegué, ya no había nadie.
Когда я пришёл, там уже никого не было.прошлое: indicativo
En cuanto sepa algo, te aviso.
Как только что-нибудь узнаю, дам тебе знать.en cuanto = как только
Espera aquí hasta que vuelva.
Подожди здесь, пока я не вернусь.hasta que = пока не
Vámonos antes de que empiece a llover.
Пойдём, пока не начался дождь.antes de que: всегда subjuntivo
Формы
| subjuntivo | indicativo | |
|---|---|---|
| cuando | llegues | llegas · llegaste |
| en cuanto | puedas | puedes · pudiste |
| hasta que | vuelvas | vuelves · volviste |
| después de que | salgas | sales · saliste |
| antes de que | salgas | — |
Главное
Ещё впереди → subjuntivo
Если то, о чём речь, ещё не произошло, глагол после cuando стоит в subjuntivo. Так же работают en cuanto, hasta que и después de que. Во второй части может быть команда, будущее время, ir a или даже настоящее.
Cuando termine la película, cenamos.
Привычки и прошлое → изъявительное наклонение
Когда это бывает каждый раз или уже произошло, после cuando — изъявительное наклонение, как ты уже знаешь.
Cuando hace calor, vamos a la playa.
Не будущее время!
По-русски говорим «когда приедешь» — в будущем времени. А в испанском после cuando будущего времени не бывает: cuando llegues, а не «cuando llegarás». И не «cuando llegas», если это не привычка.
Cuando vengas a Madrid, te enseño la ciudad.
¿Cuándo? — это вопрос
Со знаком ударения ¿cuándo? задаёт вопрос, а в вопросе — изъявительное наклонение, в том числе будущее время: ¿Cuándo vendrás?
—¿Cuándo vuelves? —Cuando pueda.
antes de que или просто antes de
После antes de que — всегда subjuntivo. Если в обеих частях одно и то же подлежащее, que обычно отбрасывают и используют инфинитив: antes de / después de / hasta + инфинитив.
Desayuno antes de salir. / Te llamo antes de que salgas.
Проверь себя
Cuando ___ mayor, quiero ser piloto.
serésea
Показать ответ
Cuando sea mayor, quiero ser piloto.
ещё впереди после cuando → subjuntivo, а не будущее время
Siempre me llamas cuando ___ cenando.
estoyesté
Показать ответ
Siempre me llamas cuando estoy cenando.
привычка (siempre) → изъявительное наклонение
Сначала прочитай: Presente de subjuntivo, Futuro simple
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.