Todas as regras · B2 · 7 min
Me alegra que hayas venido
pretérito perfecto de subjuntivo: para o que já está feito
Em resumo
Quando um gatilho que pede subjuntivo (um sentimento, uma dúvida, uma esperança) olha para algo já feito, use o pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + particípio: Me alegra que hayas venido. É o has venido no subjuntivo.
Exemplos
Me alegra que hayas venido.
Fico feliz que você tenha vindo.um sentimento sobre algo feito
No creo que haya llegado todavía.
Não acho que ela já tenha chegado.dúvida
Espero que lo hayas pasado bien.
Espero que você tenha se divertido.esperança sobre o passado
Siento que no hayas podido venir.
Sinto muito que você não tenha podido vir.pesar
Es posible que se haya equivocado.
É possível que ele tenha se enganado.possibilidade
Cuando hayas terminado, llámame.
Quando você tiver terminado, me liga.pronto até lá
Formas
| haber | + participio | |
|---|---|---|
| yo | haya | haya terminado |
| tú | hayas | hayas comido |
| él / ella / usted | haya | haya salido |
| nosotros | hayamos | hayamos hecho |
| vosotros | hayáis | hayáis visto |
| ellos / ustedes | hayan | hayan vuelto |
O essencial
Mesmo gatilho, ação anterior
Os gatilhos são os que você já conhece (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Só muda o tempo: Me alegra que vengas (você vem) → Me alegra que hayas venido (você veio).
Me molesta que no me hayas llamado.
Nunca que has venido
O português formal faz igual: fico feliz que você tenha vindo (no dia a dia se ouve também que você veio). Em espanhol o subjuntivo depois do gatilho é obrigatório: que hayas venido, nunca que has venido.
Siento que te hayas perdido la fiesta.
Dúvida sobre o passado
No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + particípio: você duvida de que algo tenha acontecido. Creo que ha salido fica no indicativo: sem dúvida, sem subjuntivo.
Dudo que lo hayan entendido.
Cuando + haya: pronto até lá
Depois de cuando, en cuanto, hasta que falando do futuro, haya + particípio destaca que uma coisa vai estar terminada antes da outra: Cuando hayas terminado, llámame (quando você tiver terminado).
En cuanto hayan llegado todos, empezamos.
Particípios e pronomes
O particípio nunca muda, e os irregulares são os mesmos de depois de he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. Os pronomes vão antes de haya: que lo hayas hecho.
No creo que lo haya hecho él.
Teste você mesmo
Me alegra que ___ el examen.
has aprobadohayas aprobado
Ver a resposta
Me alegra que hayas aprobado el examen.
um sentimento sobre algo feito → haya + particípio
Cuando ___ de comer, recoge la mesa.
hayas terminadohas terminado
Ver a resposta
Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.
cuando + algo que ainda vai acontecer → subjuntivo: hayas terminado
Leia antes: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.