Alle regels · B2 · 7 min
Me alegra que hayas venido
pretérito perfecto de subjuntivo: voor wat al gedaan is
In het kort
Wanneer een aanleiding die de subjuntivo vraagt (een gevoel, een twijfel, een hoop) naar iets kijkt dat al gedaan is, gebruik je het pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + participio: Me alegra que hayas venido. Het is has venido in de subjuntivo.
Voorbeelden
Me alegra que hayas venido.
Ik ben blij dat je gekomen bent.een gevoel over iets wat gedaan is
No creo que haya llegado todavía.
Ik denk niet dat ze er al is.twijfel
Espero que lo hayas pasado bien.
Ik hoop dat je het naar je zin hebt gehad.hoop over het verleden
Siento que no hayas podido venir.
Jammer dat je niet kon komen.spijt
Es posible que se haya equivocado.
Misschien heeft hij zich vergist.mogelijkheid
Cuando hayas terminado, llámame.
Bel me als je klaar bent.dan klaar
Vormen
| haber | + participio | |
|---|---|---|
| yo | haya | haya terminado |
| tú | hayas | hayas comido |
| él / ella / usted | haya | haya salido |
| nosotros | hayamos | hayamos hecho |
| vosotros | hayáis | hayáis visto |
| ellos / ustedes | hayan | hayan vuelto |
De kern
Zelfde aanleiding, eerdere handeling
De aanleidingen ken je al (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Alleen de tijd verandert: Me alegra que vengas (je komt) → Me alegra que hayas venido (je bent gekomen).
Me molesta que no me hayas llamado.
Nooit que has venido
Het Nederlands gebruikt hier gewoon de verleden tijd of de voltooide tijd: blij dat je kwam, blij dat je gekomen bent. Het Spaans houdt na de aanleiding de subjuntivo: que hayas venido, nooit que has venido.
Siento que te hayas perdido la fiesta.
Twijfel over het verleden
No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + voltooid deelwoord: je twijfelt of iets gebeurd is. Creo que ha salido blijft indicativo: geen twijfel, geen subjuntivo.
Dudo que lo hayan entendido.
Cuando + haya: dan klaar
Na cuando, en cuanto, hasta que over de toekomst benadrukt haya + deelwoord dat het ene klaar is vóór het andere: Cuando hayas terminado, llámame (zodra je klaar bent).
En cuanto hayan llegado todos, empezamos.
Deelwoorden en voornaamwoorden
Het deelwoord verandert nooit, en de onregelmatige zijn dezelfde als na he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. Voornaamwoorden staan vóór haya: que lo hayas hecho.
No creo que lo haya hecho él.
Test jezelf
Me alegra que ___ el examen.
has aprobadohayas aprobado
Toon het antwoord
Me alegra que hayas aprobado el examen.
een gevoel over iets wat gedaan is → haya + deelwoord
Cuando ___ de comer, recoge la mesa.
hayas terminadohas terminado
Toon het antwoord
Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.
cuando + nog te gebeuren → subjuntivo: hayas terminado
Lees eerst: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.