Все правила · B2 · 8 мин
Hablara, tuviera, fuera
imperfecto de subjuntivo, прошедшее subjuntivo, образуется от indefinido формы ellos
Коротко
Возьми форму ellos в indefinido, отбрось -ron и добавь -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera, fueron → fuera. Используй там, где нужен subjuntivo, а триггер стоит в прошедшем времени: Quería que vinieras.
Примеры
Mi madre quería que estudiara medicina.
Мама хотела, чтобы я изучал медицину.желание, в прошлом
Le pedí que me ayudara.
Я попросил его мне помочь.просьба, в прошлом
Me alegró que vinieras.
Я был рад, что ты пришёл.чувство, в прошлом
Nos pidieron que trajéramos algo de comer.
Нас попросили принести что-нибудь поесть.trajeron → trajéramos, со знаком ударения
Necesitaba que alguien me escuchara.
Мне нужно было, чтобы кто-нибудь меня выслушал.потребность, в прошлом
Me dijo que hablase más despacio.
Он сказал мне говорить помедленнее.-se: то же значение
Quisiera reservar una mesa para dos.
Я хотел бы забронировать столик на двоих.вежливое quisiera
Формы
| ellos (indefinido) | yo (imperfecto de subjuntivo) | |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara |
| comer | comieron | comiera |
| vivir | vivieron | viviera |
| tener | tuvieron | tuviera |
| estar | estuvieron | estuviera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| decir | dijeron | dijera |
| poder | pudieron | pudiera |
| ser / ir | fueron | fuera |
| dar | dieron | diera |
| pedir | pidieron | pidiera |
| dormir | durmieron | durmiera |
| leer | leyeron | leyera |
Главное
Одни окончания для всех глаголов
На -ar, -er или -ir — все глаголы получают после основы одни и те же окончания: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. У nosotros знак ударения: habláramos, tuviéramos, fuéramos.
Querían que fuéramos con ellos.
Неправильный indefinido — неправильный subjuntivo
Всё, что происходит в форме ellos в indefinido, переходит дальше: tuvieron → tuviera, hicieron → hiciera, pusieron → pusiera, supieron → supiera, vinieron → viniera, quisieron → quisiera, tradujeron → tradujera. У ser и ir общая форма fuera: какой глагол имеется в виду, подскажет фраза.
No esperaba que hiciera tanto frío.
Изменения основы и написания — тоже
Глаголы на -ir, которые меняются в форме ellos в indefinido, сохраняют это изменение: pidieron → pidiera, durmieron → durmiera, sintieron → sintiera. y в leyeron, oyeron, construyeron остаётся: leyera, oyera, construyera.
Quería que leyeras este libro.
-ra или -se: одно и то же
Есть и второй набор окончаний: -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen (hablase, tuviese, fuésemos). Значение абсолютно то же. Он живёт и в повседневной речи, особенно в Испании; -ra встречается чаще и безопасно везде.
Quería que vinieras. / Quería que vinieses.
Первые случаи: quería que… и quisiera
Когда триггер в прошедшем времени (quería que, me pidió que, me alegró que, era importante que), subjuntivo после него тоже уходит в прошлое. Само по себе quisiera — очень вежливое «я хотел бы»; в этом значении работает только форма на -ra.
Quisiera una habitación doble, por favor.
Проверь себя
Quería que ___ conmigo.
vinierasvenieras
Показать ответ
Quería que vinieras conmigo.
начни с vinieron: viniera → vinieras
Mis padres querían que (nosotros) ___ más.
leyéramosleíramos
Показать ответ
Mis padres querían que (nosotros) leyéramos más.
y из leyeron остаётся: leyéramos, со знаком ударения
Сначала прочитай: Tuve, hice, dije, Quiero que…
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.