Wszystkie zasady · B2 · 7 min
Me alegra que hayas venido
pretérito perfecto de subjuntivo: dla tego, co już się stało
W skrócie
Gdy spójnik lub wyrażenie wymagające subjuntivo (uczucie, wątpliwość, nadzieja) dotyczy czegoś już zrobionego, użyj pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + imiesłów: Me alegra que hayas venido. To jest has venido w subjuntivo.
Przykłady
Me alegra que hayas venido.
Cieszę się, że przyszedłeś.uczucie wobec czegoś, co się stało
No creo que haya llegado todavía.
Nie sądzę, żeby już dotarła.wątpliwość
Espero que lo hayas pasado bien.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.nadzieja co do przeszłości
Siento que no hayas podido venir.
Przykro mi, że nie mogłeś przyjść.żal
Es posible que se haya equivocado.
Możliwe, że się pomylił.możliwość
Cuando hayas terminado, llámame.
Zadzwoń, jak skończysz.zrobione do tego czasu
Formy
| haber | + participio | |
|---|---|---|
| yo | haya | haya terminado |
| tú | hayas | hayas comido |
| él / ella / usted | haya | haya salido |
| nosotros | hayamos | hayamos hecho |
| vosotros | hayáis | hayáis visto |
| ellos / ustedes | hayan | hayan vuelto |
Najważniejsze
Ten sam wyzwalacz, wcześniejsza czynność
Wyzwalacze są te, które już znasz (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Zmienia się tylko czas: Me alegra que vengas (przychodzisz) → Me alegra que hayas venido (przyszedłeś).
Me molesta que no me hayas llamado.
Nigdy que has venido
Po polsku jest tu zwykły czas przeszły (cieszę się, że przyszedłeś), a po hiszpańsku po wyzwalaczu zostaje subjuntivo: que hayas venido. Forma que has venido jest tu błędem.
Siento que te hayas perdido la fiesta.
Wątpliwości co do przeszłości
No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + imiesłów: wątpisz, czy coś się stało. Creo que ha salido zostaje w trybie oznajmującym: nie ma wątpliwości, nie ma subjuntivo.
Dudo que lo hayan entendido.
Cuando + haya: zrobione do tego czasu
Po cuando, en cuanto, hasta que w odniesieniu do przyszłości haya + imiesłów podkreśla, że jedno będzie skończone przed drugim: Cuando hayas terminado, llámame (jak już skończysz).
En cuanto hayan llegado todos, empezamos.
Imiesłowy i zaimki
Imiesłów nigdy się nie zmienia, a nieregularne są takie same jak po he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. Zaimki stoją przed haya: que lo hayas hecho.
No creo que lo haya hecho él.
Sprawdź się
Me alegra que ___ el examen.
has aprobadohayas aprobado
Pokaż odpowiedź
Me alegra que hayas aprobado el examen.
uczucie wobec czegoś, co się stało → haya + imiesłów
Cuando ___ de comer, recoge la mesa.
hayas terminadohas terminado
Pokaż odpowiedź
Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.
cuando + coś jeszcze przed nami → subjuntivo: hayas terminado
Najpierw przeczytaj: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.