Все правила · B2 · 7 мин
Hecho, dicho, vuelto
неправильные причастия и когда они согласуются
Коротко
Примерно у десятка обиходных глаголов неправильные причастия: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Глаголы, образованные от них, наследуют эти формы: devuelto, descubierto, supuesto. После haber причастие никогда не меняется; в роли прилагательного оно согласуется: las cartas escritas.
Примеры
Ya he hecho la cena.
Я уже приготовил ужин.неправильное причастие
Nos han devuelto el dinero.
Нам вернули деньги.devolver, как volver
¿Quién ha descubierto el error?
Кто обнаружил ошибку?descubrir, как cubrir
Las cartas ya están escritas.
Письма уже написаны.прилагательное: согласуется
La tienda está abierta hasta las diez.
Магазин открыт до десяти.после estar: согласуется
He impreso las entradas.
Я распечатал билеты.imprimido или impreso
Формы
| infinitivo | participio | однокоренные |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir → reabierto |
| cubrir | cubierto | descubrir → descubierto |
| decir | dicho | predecir → predicho |
| escribir | escrito | describir → descrito |
| hacer | hecho | deshacer → deshecho |
| morir | muerto | — |
| poner | puesto | suponer → supuesto |
| romper | roto | — |
| ver | visto | prever → previsto |
| volver | vuelto | devolver → devuelto |
| resolver | resuelto | disolver → disuelto |
Главное
Те, что надо знать наизусть
abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. Большинство оканчивается на -to; dicho и hecho — на -cho.
Alguien ha abierto la ventana.
Семьи их наследуют
Добавь приставку — и неправильное причастие переходит вместе с ней: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. Исключение: bendecir и maldecir дают bendecido, maldecido.
Ya hemos deshecho las maletas.
После haber: всегда -o
В сложных временах причастие — часть глагола, поэтому ни с чем не согласуется: María ha escrito dos cartas; las he visto.
Mis hermanas han vuelto muy tarde.
Как прилагательное: согласуется
С estar, ser или рядом с существительным причастие становится прилагательным и согласуется в роде и числе, как любое прилагательное: una puerta abierta, los platos rotos.
Encontré la puerta abierta.
Два причастия
У imprimir и freír их два: imprimido / impreso, freído / frito. После haber правильны оба; в роли прилагательного бери короткое: un huevo frito, un documento impreso. А после haber frito даже встречается чаще (he frito el pescado).
Me encanta el pescado frito.
Проверь себя
¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?
devolvidodevuelto
Показать ответ
¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?
devolver наследует причастие volver → devuelto
Estas tazas están ___.
rotorotas
Показать ответ
Estas tazas están rotas.
после estar это прилагательное, поэтому согласуется → rotas
Сначала прочитай: He comido, Había comido
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.