Alle Regeln · B2 · 7 Min.
Me alegra que hayas venido
pretérito perfecto de subjuntivo: für das, was schon geschehen ist
Kurz gesagt
Wenn ein Auslöser, der den Subjuntivo verlangt (ein Gefühl, ein Zweifel, eine Hoffnung), auf etwas bereits Geschehenes blickt, benutzt man das pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + Partizip: Me alegra que hayas venido. Es ist has venido im Subjuntivo.
Beispiele
Me alegra que hayas venido.
Ich freue mich, dass du gekommen bist.ein Gefühl zu etwas Geschehenem
No creo que haya llegado todavía.
Ich glaube nicht, dass sie schon angekommen ist.Zweifel
Espero que lo hayas pasado bien.
Ich hoffe, du hattest eine schöne Zeit.Hoffnung über Vergangenes
Siento que no hayas podido venir.
Schade, dass du nicht kommen konntest.Bedauern
Es posible que se haya equivocado.
Es ist möglich, dass er sich geirrt hat.Möglichkeit
Cuando hayas terminado, llámame.
Ruf mich an, wenn du fertig bist.bis dahin erledigt
Formen
| haber | + participio | |
|---|---|---|
| yo | haya | haya terminado |
| tú | hayas | hayas comido |
| él / ella / usted | haya | haya salido |
| nosotros | hayamos | hayamos hecho |
| vosotros | hayáis | hayáis visto |
| ellos / ustedes | hayan | hayan vuelto |
Das Wichtigste
Gleicher Auslöser, frühere Handlung
Die Auslöser kennst du schon (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Nur die Zeit ändert sich: Me alegra que vengas (du kommst) → Me alegra que hayas venido (du bist gekommen).
Me molesta que no me hayas llamado.
Nie que has venido
Im Deutschen steht hier einfach der Indikativ: schön, dass du kamst oder dass du gekommen bist. Das Spanische behält nach dem Auslöser den Subjuntivo: que hayas venido, nie que has venido.
Siento que te hayas perdido la fiesta.
Zweifel an Vergangenem
No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + Partizip: Du zweifelst, ob etwas passiert ist. Creo que ha salido bleibt im Indikativ: kein Zweifel, kein Subjuntivo.
Dudo que lo hayan entendido.
Cuando + haya: bis dahin erledigt
Nach cuando, en cuanto, hasta que mit Bezug auf die Zukunft betont haya + Partizip, dass eine Sache vor der anderen abgeschlossen ist: Cuando hayas terminado, llámame (sobald du fertig bist).
En cuanto hayan llegado todos, empezamos.
Partizipien und Pronomen
Das Partizip ändert sich nie, und die unregelmäßigen sind dieselben wie nach he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. Pronomen stehen vor haya: que lo hayas hecho.
No creo que lo haya hecho él.
Teste dich
Me alegra que ___ el examen.
has aprobadohayas aprobado
Antwort zeigen
Me alegra que hayas aprobado el examen.
ein Gefühl zu etwas Geschehenem → haya + Partizip
Cuando ___ de comer, recoge la mesa.
hayas terminadohas terminado
Antwort zeigen
Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.
cuando + noch Bevorstehendes → Subjuntivo: hayas terminado
Vorher lesen: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.