pokıto
Get the appGet

All rules · B2 · 7 min

Me alegra que hayas venido

pretérito perfecto de subjuntivo: for what's already done

In short

When a trigger that needs the subjunctive (a feeling, a doubt, a hope) looks at something already done, use the pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + participle: Me alegra que hayas venido. It's has venido in the subjunctive.

Examples

Forms

haber+ participio
yohayahaya terminado
túhayashayas comido
él / ella / ustedhayahaya salido
nosotroshayamoshayamos hecho
vosotroshayáishayáis visto
ellos / ustedeshayanhayan vuelto

Key points

  1. Same trigger, earlier action

    The triggers are the ones you know (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Only the time changes: Me alegra que vengas (you're coming) → Me alegra que hayas venido (you've come).

    Me molesta que no me hayas llamado.

  2. Never que has venido

    English uses a plain past or 'have' here: glad you came, glad you've come. Spanish keeps the subjunctive after the trigger: que hayas venido, never que has venido.

    Siento que te hayas perdido la fiesta.

  3. Doubting the past

    No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + participle: you doubt whether something has happened. Creo que ha salido stays indicative: no doubt, no subjunctive.

    Dudo que lo hayan entendido.

  4. Cuando + haya: done by then

    After cuando, en cuanto, hasta que about the future, haya + participle stresses that one thing will be finished before the other: Cuando hayas terminado, llámame (once you've finished).

    En cuanto hayan llegado todos, empezamos.

  5. Participles and pronouns

    The participle never changes, and the irregular ones are the same as after he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. Pronouns go before haya: que lo hayas hecho.

    No creo que lo haya hecho él.

Check yourself

Me alegra que ___ el examen.

has aprobadohayas aprobado

Show the answer

Me alegra que hayas aprobado el examen.

a feeling about something done → haya + participle

Cuando ___ de comer, recoge la mesa.

hayas terminadohas terminado

Show the answer

Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.

cuando + still to come → subjunctive: hayas terminado

Read first: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto

Practise it in Pokito.

12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.

Download on the App StoreiPhone · iOS 17 or later