pokıto

О Pokito · un poquito al día

pokıto — испанский, un poquito каждый день

po·ki·to /poˈki.to/ сущ. разг. От испанского poquito — «немножко».

  1. Понемногу каждый день.

    «Un poquito de español al día».

    Немножко испанского каждый день.

  2. Приложение для iPhone, которое учит взрослых испанскому на английском или украинском, от A1 до C1, по пятнадцать минут в день.

Загрузите в App Store

iPhone · iOS 17 или новее

Иконка приложения Pokito: строчная буква p и шафрановый круг.
Рис. 1 Знак. Строчная буква p и шафрановый круг — тот же, что ставит точку над i в логотипе.

palabra

/paˈla.βɾa/ ж. слово

  1. Слово, которое вы встречаете один раз и оставляете себе. В Pokito их 1047 в 50 тематических колодах, от el café до la sobremesa.

  2. Тренируется четырьмя способами: карточки, тесты, письмо и спряжение.

  3. Возвращается как раз тогда, когда вот-вот вылетит из головы. Сроки рассчитывает интервальное повторение (FSRS); вы только выбираете Ещё раз, Трудно или Знаю.

    «La sobremesa duró más que la comida».

    Разговор после обеда длился дольше, чем сам обед.

сущ. · ж.

la sobremesa

/so.βɾeˈme.sa/

неспешная беседа за столом после еды

Карточка Pokito: la sobremesa, произношение, значение и пример предложения, с кнопками «Ещё раз», «Трудно» и «Знаю».
Рис. 2 Palabras. Новая карточка: слово, его звучание, значение и предложение с ним.

gramática

/ɡɾaˈma.ti.ka/ ж. грамматика

  1. Дорога из 87 коротких правил от A1 до C1, которую проходят остановка за остановкой.

  2. Каждая остановка заканчивается практикой: около десятка вопросов, чтобы правило закрепилось.

Страница правила ser vs. estar в Pokito: короткое объяснение, примеры в двух колонках и таблица спряжения, с кнопкой «Практика · 12 вопросов».
Рис. 3 Gramática. Одно правило на страницу, примеры рядом, практика в конце.

ser

что это такое: суть, происхождение, профессия, характер, время

  • Mi madre es médica.профессия
  • Soy de Ucrania.происхождение
  • Pablo es muy simpático.характер

estar

какое оно сейчас или где оно: состояние, настроение, место

  • Estoy cansado.самочувствие
  • Madrid está en el centro de España.место
  • La sopa está fría.состояние сейчас

Одно прилагательное — разный смысл: es aburrido (скучный) и está aburrido (ему скучно).

escuchar

/es.kuˈtʃaɾ/ гл. слушать

  1. Тренировать слух: 20 диалогов, историй, новостей и диктантов из Испании и Латинской Америки.

  2. С расшифровкой, которая идёт вслед за звуком. Нажмите на слово, чтобы сохранить его.

  3. Диктант строка за строкой, по желанию замедленный до 0.8×.

Диалог · B1 · España

En el mercado

Здесь текст читает ваш браузер. В приложении у каждого персонажа свой голос.

Vendedor

¿Qué le pongo, señorita?

Что вам, девушка?

Lucía

Un kilo de tomates, por favor. Que estén maduros.

Килограмм помидоров, пожалуйста. Только спелых.

+ kilo+ tomate+ por favor+ maduro

Vendedor

Estos son de Almería, dulcísimos. ¿Y un melón para el postre?

Эти из Альмерии — сладкие-пресладкие. А дыньку на десерт?

Плеер Pokito с диалогом En el mercado: обложка с кольцами, ползунок, кнопки воспроизведения и синхронная расшифровка; слова текущей реплики можно сохранить.
Рис. 4 Escuchar. Реплика, которую вы слышите, подсвечена; её слова — в одном нажатии от вашей колоды.

error

/eˈroɾ/ м. ошибка

  1. То, что сегодня не получается, а завтра получится. Каждая ошибка возвращается, пока не перестанет быть ошибкой.

  2. Ударения важны (это можно отключить), а ловушки правописания мы объясняем, а не просто отмечаем как ошибку:

    Изменения написания в прошедшем времени, форма yo
    llegarlleguég → gu перед e
    buscarbusquéc → qu перед e
    empezarempecéz → c перед e
Тест в Pokito: Mi padre es ingeniero, верный ответ и панель ¡Eso es! Профессия — часть того, кто он такой, поэтому es.
Рис. 5 Práctica. Верно: ¡Eso es! Неверно: Casi, правильный ответ — и завтра вопрос вернётся.

nivel

/niˈβel/ м. уровень

  1. Точка, с которой вы начинаете. Тест на уровень — до 50 вопросов от A1 до B2 — останавливается, как только определит ваш уровень, поэтому занимает от 5 до 15 минут.

  2. Или пропустите тест и выберите уровень самостоятельно.

Ваш уровень

Empieza en B1.

A1
13 из 13
A2
12 из 13
B1
5 из 12

Основы ниже вы уже знаете. Уровень можно изменить в любой момент.

Рис. 6 Prueba de nivel. A1 и A2 пройдены, B1 ещё нет: начинаете с B1.

variante

/baˈɾjan.te/ ж. вариант

  1. Испания или Латинская Америка — выбирается один раз. От этого зависит, каким местоимениям вас учат, какие слова и примеры вы видите, какое произношение показано и что вы слушаете.

Одно и то же в Испании и Латинской Америке
ЗначениеEspañaLatinoamérica
вы (нескольким, на «ты»)vosotrosustedes
машинаel cocheel carroel auto в Аргентине и Чили
компьютерel ordenadorla computadora
мобильный телефонel móvilel celular
пивоcerveza/θeɾˈβe.θa/cerveza/seɾˈβe.sa/

idioma

/iˈðjo.ma/ м. язык

  1. Язык, на котором вы учите испанский: английский или украинский. Все значения, переводы и объяснения — на нём.

    «Hablo inglés y ucraniano».

    Я говорю по-английски и по-украински.

  2. С уровня B1 сам интерфейс можно переключить на испанский. Объяснения остаются на выбранном языке.

sin conexión

/sin ko.nekˈsjon/ нареч. оборот без связи, офлайн

  1. Без аккаунта и регистрации: откройте приложение и начинайте.

  2. Работает без интернета. Слова, грамматика и аудирование — всё в телефоне.

  3. Прогресс хранится на вашем iPhone, а испанский голос живёт прямо в телефоне.

racha

/ˈra.tʃa/ ж. серия, полоса

  1. Дни подряд. День засчитывается, как только выполнена половина дневной цели: 5, 15 или 30 минут — на ваш выбор.

  2. Одна бесплатная заморозка в неделю. Никто никого не ругает.

  3. На экране блокировки: серия и слово дня.

    «Llevo una racha de doce días».

    У меня серия — двенадцать дней подряд.

Рис. 7 Экран блокировки. Серия и слово дня — не открывая приложение.