pokıto
Scarica l’appScarica

Tutte le regole · B2 · 7 min

Me alegra que hayas venido

pretérito perfecto de subjuntivo: per ciò che è già fatto

In breve

Quando un elemento che richiede il congiuntivo (un sentimento, un dubbio, una speranza) guarda a qualcosa di già compiuto, si usa il pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + participio: Me alegra que hayas venido. È has venido al congiuntivo.

Esempi

Forme

haber+ participio
yohayahaya terminado
túhayashayas comido
él / ella / ustedhayahaya salido
nosotroshayamoshayamos hecho
vosotroshayáishayáis visto
ellos / ustedeshayanhayan vuelto

I punti chiave

  1. Stesso trigger, azione precedente

    I trigger sono quelli che conosci (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Cambia solo il tempo: Me alegra que vengas (stai venendo, verrai) → Me alegra que hayas venido (sei venuto).

    Me molesta que no me hayas llamado.

  2. Mai que has venido

    Come in italiano, dopo il trigger serve il congiuntivo: sono contento che tu sia venuto, non che sei venuto. In spagnolo è lo stesso: que hayas venido, mai que has venido.

    Siento que te hayas perdido la fiesta.

  3. Dubitare del passato

    No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + participio: dubiti che qualcosa sia successo. Creo que ha salido resta all'indicativo: niente dubbio, niente congiuntivo (a differenza dell'italiano «credo che sia uscito»).

    Dudo que lo hayan entendido.

  4. Cuando + haya: fatto entro allora

    Dopo cuando, en cuanto, hasta que riferiti al futuro, haya + participio sottolinea che una cosa sarà finita prima dell'altra: Cuando hayas terminado, llámame (quando avrai finito). Dove l'italiano usa il futuro anteriore, lo spagnolo usa il congiuntivo.

    En cuanto hayan llegado todos, empezamos.

  5. Participi e pronomi

    Il participio non cambia mai, e quelli irregolari sono gli stessi che dopo he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. I pronomi vanno prima di haya: que lo hayas hecho.

    No creo que lo haya hecho él.

Mettiti alla prova

Me alegra que ___ el examen.

has aprobadohayas aprobado

Mostra la risposta

Me alegra que hayas aprobado el examen.

un sentimento su qualcosa di fatto → haya + participio

Cuando ___ de comer, recoge la mesa.

hayas terminadohas terminado

Mostra la risposta

Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.

cuando + qualcosa che deve ancora succedere → congiuntivo: hayas terminado

Leggi prima: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto

Esercitati con Pokito.

12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.

Scarica su App StoreiPhone · iOS 17 o successivi