Tutte le regole · B2 · 7 min
Me alegra que hayas venido
pretérito perfecto de subjuntivo: per ciò che è già fatto
In breve
Quando un elemento che richiede il congiuntivo (un sentimento, un dubbio, una speranza) guarda a qualcosa di già compiuto, si usa il pretérito perfecto de subjuntivo: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + participio: Me alegra que hayas venido. È has venido al congiuntivo.
Esempi
Me alegra que hayas venido.
Sono contento che tu sia venuto.un sentimento su qualcosa di fatto
No creo que haya llegado todavía.
Non credo che sia già arrivata.dubbio
Espero que lo hayas pasado bien.
Spero che ti sia divertito.speranza sul passato
Siento que no hayas podido venir.
Mi dispiace che tu non sia potuto venire.rammarico
Es posible que se haya equivocado.
È possibile che si sia sbagliato.possibilità
Cuando hayas terminado, llámame.
Quando avrai finito, chiamami.fatto entro allora
Forme
| haber | + participio | |
|---|---|---|
| yo | haya | haya terminado |
| tú | hayas | hayas comido |
| él / ella / usted | haya | haya salido |
| nosotros | hayamos | hayamos hecho |
| vosotros | hayáis | hayáis visto |
| ellos / ustedes | hayan | hayan vuelto |
I punti chiave
Stesso trigger, azione precedente
I trigger sono quelli che conosci (me alegra que, no creo que, espero que, es posible que). Cambia solo il tempo: Me alegra que vengas (stai venendo, verrai) → Me alegra que hayas venido (sei venuto).
Me molesta que no me hayas llamado.
Mai que has venido
Come in italiano, dopo il trigger serve il congiuntivo: sono contento che tu sia venuto, non che sei venuto. In spagnolo è lo stesso: que hayas venido, mai que has venido.
Siento que te hayas perdido la fiesta.
Dubitare del passato
No creo que, dudo que, es posible que, puede que + haya + participio: dubiti che qualcosa sia successo. Creo que ha salido resta all'indicativo: niente dubbio, niente congiuntivo (a differenza dell'italiano «credo che sia uscito»).
Dudo que lo hayan entendido.
Cuando + haya: fatto entro allora
Dopo cuando, en cuanto, hasta que riferiti al futuro, haya + participio sottolinea che una cosa sarà finita prima dell'altra: Cuando hayas terminado, llámame (quando avrai finito). Dove l'italiano usa il futuro anteriore, lo spagnolo usa il congiuntivo.
En cuanto hayan llegado todos, empezamos.
Participi e pronomi
Il participio non cambia mai, e quelli irregolari sono gli stessi che dopo he, has, ha: haya hecho, hayas dicho, hayan vuelto. I pronomi vanno prima di haya: que lo hayas hecho.
No creo que lo haya hecho él.
Mettiti alla prova
Me alegra que ___ el examen.
has aprobadohayas aprobado
Mostra la risposta
Me alegra que hayas aprobado el examen.
un sentimento su qualcosa di fatto → haya + participio
Cuando ___ de comer, recoge la mesa.
hayas terminadohas terminado
Mostra la risposta
Cuando hayas terminado de comer, recoge la mesa.
cuando + qualcosa che deve ancora succedere → congiuntivo: hayas terminado
Leggi prima: Me alegra que…, Creo que / No creo que, Cuando llegues, Hecho, dicho, vuelto
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.