Все правила · B1 · 6 мин
Creo que / No creo que
считать правдой vs. сомневаться
creo queя так думаю · изъявительное
no creo queя сомневаюсь · subjuntivo
Коротко
Если ты подаёшь что-то как правду (creo que, pienso que, estoy seguro de que), глагол остаётся в изъявительном наклонении: Creo que tiene razón. Если сомневаешься или только допускаешь такую возможность (no creo que, dudo que, es posible que), он переходит в subjuntivo: No creo que tenga razón.
Примеры
- creo que
Creo que viene mañana.
Думаю, она придёт завтра.мнение
Me parece que es caro.
Мне кажется, это дорого.впечатление
Estoy seguro de que está en casa.
Я уверен, что он дома.уверенность
Es verdad que trabaja mucho.
Это правда, что она много работает.факт
- no creo que
No creo que venga mañana.
Не думаю, что она придёт завтра.не думаю
Dudo que tenga tiempo.
Сомневаюсь, что у него есть время.сомнение
No estoy seguro de que esté en casa.
Я не уверен, что он дома.неуверенность
Puede que llueva esta tarde.
Возможно, сегодня днём пойдёт дождь.возможность
Формы
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
Главное
Добавь no — и наклонение меняется
С creo, pienso, me parece + que и estoy seguro de + que ты ручаешься за сказанное → изъявительное наклонение. Поставь впереди no — и ты уже не ручаешься → subjuntivo. Это касается и будущего: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Сомнение и возможность — всегда subjuntivo
dudo que, es posible que и puede que ничего не утверждают, поэтому после них всегда subjuntivo.
Es posible que mañana haga frío.
Вопрос: ¿crees que…?
Когда спрашиваешь чьё-то мнение с ¿crees que…? или ¿piensas que…?, обычно выбирают изъявительное наклонение. Subjuntivo тоже возможен, если ты действительно сомневаешься. Отрицательный вопрос, которым ты на самом деле высказываешь своё мнение, сохраняет изъявительное наклонение: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
«Может быть»: quizás, tal vez, a lo mejor
После quizás и tal vez возможны оба наклонения; с subjuntivo звучит менее уверенно. После a lo mejor, очень частого в разговорной речи, — всегда изъявительное.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
Типичная ошибка
По-русски после «думаю, что» и «не думаю, что» глагол одинаковый, поэтому их легко перепутать. Говори creo que es (а не «creo que sea») и no creo que sea (а не «no creo que es»).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Проверь себя
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Показать ответ
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → изъявительное наклонение
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Показать ответ
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjuntivo
Сначала прочитай: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.