pokıto
Baixe o appBaixar

Todas as regras · B2 · 7 min

Estará en casa

supor: o futuro e o condicional no lugar de “provavelmente”

Em resumo

Para fazer uma suposição, o espanhol muitas vezes dispensa o “provavelmente” e adianta o verbo um passo: o futuro supõe sobre o agora (Estará en casa: ele deve estar em casa), o futuro perfecto sobre o que provavelmente aconteceu (Habrá salido), e o condicional sobre o passado (Serían las diez: deviam ser umas dez horas).

Exemplos

Formas

eu seieu suponho
agoraEstá en casa.Estará en casa.
agora há poucoHa salido.Habrá salido.
no passadoEran las diez.Serían las diez.
antes dissoYa se había ido.Ya se habría ido.

O essencial

  1. Futuro: provavelmente agora

    Com verbos de estado (estar, tener, ser, haber) e nada que aponte para depois, o futuro costuma ser uma suposição sobre o agora. As palavras de tempo decidem: mañana estará é um futuro comum, ahora estará é uma suposição. Em português dizemos “deve estar” ou “provavelmente”; o futuro com esse sentido (“onde estará?”) existe, mas soa mais literário.

    Tendrá unos cuarenta años.

  2. Perguntas: será que…

    Uma pergunta no futuro é pensar em voz alta, sem esperar resposta: ¿Quién será a estas horas? = Quem será a esta hora?

    ¿Dónde estarán mis gafas?

  3. Futuro perfecto: provavelmente aconteceu

    habrá + particípio é ha salido transformado em suposição: algo provavelmente aconteceu ou já deve estar pronto. Também serve para supor sobre ontem visto de hoje: Habrán cerrado por vacaciones.

    Se habrá quedado dormido.

  4. Condicional: provavelmente naquele momento

    Para uma suposição sobre o passado, use o condicional onde você diria era, tenía, había se tivesse certeza: Eran las diez (eu sei) → Serían las diez (eu suponho). Também substitui o indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (ele deve ter chegado às três).

    Habría mucha gente en el concierto.

  5. Certeza ou suposição?

    Se você sabe, use o tempo normal: Está en casa (acabei de falar com ele). Se está supondo, desloque o tempo. A lo mejor (talvez) com o presente normal é outra forma de supor: A lo mejor está en casa. Debe de estar en casa também é muito comum para supor.

    Está en casa: acabo de hablar con él.

Teste você mesmo

No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.

EstaráEstaría

Ver a resposta

No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.

uma suposição sobre o agora → futuro

Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.

tendrátendría

Ver a resposta

Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.

uma suposição sobre o passado → condicional

Leia antes: Habré terminado, Condicional, Habría ido

Pratique no Pokito.

12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.

Baixar na App StoreiPhone · iOS 17 ou posterior