Todas as regras · B2 · 8 min
Hablara, tuviera, fuera
imperfecto de subjuntivo, o subjuntivo do passado, formado a partir do indefinido de ellos
Em resumo
Pegue a forma de ellos do indefinido, tire o -ron e acrescente -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera, fueron → fuera. Use quando precisar do subjuntivo, mas o gatilho estiver no passado: Quería que vinieras.
Exemplos
Mi madre quería que estudiara medicina.
Minha mãe queria que eu estudasse medicina.querer, no passado
Le pedí que me ayudara.
Pedi que ele me ajudasse.pedir, no passado
Me alegró que vinieras.
Fiquei feliz por você ter vindo.um sentimento, no passado
Nos pidieron que trajéramos algo de comer.
Pediram que a gente trouxesse algo para comer.trajeron → trajéramos, com acento
Necesitaba que alguien me escuchara.
Eu precisava que alguém me escutasse.precisar, no passado
Me dijo que hablase más despacio.
Ele me disse para falar mais devagar.-se: mesmo sentido
Quisiera reservar una mesa para dos.
Eu gostaria de reservar uma mesa para dois.quisiera, educado
Formas
| ellos (indefinido) | yo (imperfecto de subjuntivo) | |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara |
| comer | comieron | comiera |
| vivir | vivieron | viviera |
| tener | tuvieron | tuviera |
| estar | estuvieron | estuviera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| decir | dijeron | dijera |
| poder | pudieron | pudiera |
| ser / ir | fueron | fuera |
| dar | dieron | diera |
| pedir | pidieron | pidiera |
| dormir | durmieron | durmiera |
| leer | leyeron | leyera |
O essencial
Um só jogo de terminações para todos os verbos
-ar, -er ou -ir, todos os verbos levam as mesmas terminações depois do radical: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. Nosotros leva acento: habláramos, tuviéramos, fuéramos.
Querían que fuéramos con ellos.
Indefinido irregular, subjuntivo irregular
Tudo o que acontece no indefinido de ellos passa adiante: tuvieron → tuviera, hicieron → hiciera, pusieron → pusiera, supieron → supiera, vinieron → viniera, quisieron → quisiera, tradujeron → tradujera. ser e ir compartilham fuera: a frase diz qual é qual.
No esperaba que hiciera tanto frío.
Mudanças de radical e de grafia também
Os verbos em -ir que mudam no indefinido de ellos mantêm a mudança: pidieron → pidiera, durmieron → durmiera, sintieron → sintiera. O y de leyeron, oyeron, construyeron fica: leyera, oyera, construyera.
Quería que leyeras este libro.
-ra ou -se: a mesma coisa
Existe um segundo conjunto de terminações: -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen (hablase, tuviese, fuésemos). Significa exatamente o mesmo. Também está vivo na fala cotidiana, sobretudo na Espanha; -ra é mais frequente e a escolha segura em qualquer lugar.
Quería que vinieras. / Quería que vinieses.
Primeiros usos: quería que… e quisiera
Quando o gatilho está no passado (quería que, me pidió que, me alegró que, era importante que), o subjuntivo depois dele também vai para o passado. Sozinho, quisiera é um “eu gostaria” bem educado; nesse uso só a forma em -ra funciona.
Quisiera una habitación doble, por favor.
Teste você mesmo
Quería que ___ conmigo.
vinierasvenieras
Ver a resposta
Quería que vinieras conmigo.
parta de vinieron: viniera → vinieras
Mis padres querían que (nosotros) ___ más.
leyéramosleíramos
Ver a resposta
Mis padres querían que (nosotros) leyéramos más.
o y de leyeron fica: leyéramos, com acento
Leia antes: Tuve, hice, dije, Quiero que…
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.