Todas as regras · B1 · 6 min
Creo que / No creo que
achar que é verdade vs. duvidar
creo queacho que sim · indicativo
no creo queduvido · subjuntivo
Em resumo
Se você apresenta algo como verdade (creo que, pienso que, estoy seguro de que), o verbo fica no indicativo: Creo que tiene razón. Se você duvida ou só vê como possível (no creo que, dudo que, es posible que), ele vai para o subjuntivo: No creo que tenga razón.
Exemplos
- creo que
Creo que viene mañana.
Acho que ela vem amanhã.opinião
Me parece que es caro.
Me parece que é caro.impressão
Estoy seguro de que está en casa.
Tenho certeza de que ele está em casa.certeza
Es verdad que trabaja mucho.
É verdade que ela trabalha muito.um fato
- no creo que
No creo que venga mañana.
Não acho que ela venha amanhã.acho que não
Dudo que tenga tiempo.
Duvido que ele tenha tempo.dúvida
No estoy seguro de que esté en casa.
Não tenho certeza de que ele esteja em casa.incerteza
Puede que llueva esta tarde.
Pode ser que chova hoje à tarde.possibilidade
Formas
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
O essencial
Acrescente no, e o modo muda
Com creo, pienso, me parece + que e estoy seguro de + que, você garante o que vem depois → indicativo. Coloque no na frente e você deixa de garantir → subjuntivo. Isso vale também para o futuro: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Dúvida e possibilidade: sempre subjuntivo
dudo que, es posible que e puede que não afirmam que algo é verdade, por isso sempre levam subjuntivo.
Es posible que mañana haga frío.
Perguntando: ¿crees que…?
Quando você pede uma opinião com ¿crees que…? ou ¿piensas que…?, o indicativo é o mais comum. O subjuntivo também é possível, quando você realmente duvida. Uma pergunta negativa que, na verdade, dá a sua própria opinião mantém o indicativo: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Talvez: quizás, tal vez, a lo mejor
quizás e tal vez aceitam os dois modos; o subjuntivo soa menos seguro. a lo mejor, muito comum na fala, sempre leva indicativo.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
O erro clássico
Em português a lógica é a mesma (acho que é / não acho que seja), mas na pressa é fácil trocar. Diga creo que es (não “creo que sea”) e no creo que sea (não “no creo que es”).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Teste você mesmo
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Ver a resposta
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → indicativo
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Ver a resposta
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjuntivo
Leia antes: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.