Wszystkie zasady · B1 · 6 min
Cuando llegues
„kiedy” o tym, co dopiero nastąpi
W skrócie
Po cuando, en cuanto, hasta que i después de que użyj subjuntivo, jeśli czynność dopiero nastąpi: Cuando llegues, llámame. Przy nawykach i przeszłości użyj trybu oznajmującego: Cuando llego a casa, ceno. Czas przyszły nigdy nie stoi po cuando.
Przykłady
Cuando llegues a casa, escríbeme.
Jak dotrzesz do domu, napisz do mnie.jeszcze przed nami: subjuntivo
Cuando llego a casa, me ducho.
Kiedy wracam do domu, biorę prysznic.nawyk: indicativo
Cuando llegué, ya no había nadie.
Kiedy przyszedłem, nikogo już nie było.przeszłość: indicativo
En cuanto sepa algo, te aviso.
Jak tylko się czegoś dowiem, dam ci znać.en cuanto = jak tylko
Espera aquí hasta que vuelva.
Czekaj tu, aż wrócę.hasta que = dopóki nie
Vámonos antes de que empiece a llover.
Chodźmy, zanim zacznie padać.antes de que: zawsze subjuntivo
Formy
| subjuntivo | indicativo | |
|---|---|---|
| cuando | llegues | llegas · llegaste |
| en cuanto | puedas | puedes · pudiste |
| hasta que | vuelvas | vuelves · volviste |
| después de que | salgas | sales · saliste |
| antes de que | salgas | — |
Najważniejsze
Dopiero nastąpi → subjuntivo
Jeśli to „kiedy” jeszcze nie nastąpiło, czasownik po cuando idzie do subjuntivo. en cuanto, hasta que i después de que działają tak samo. Druga część może być poleceniem, czasem przyszłym, ir a, a nawet czasem teraźniejszym.
Cuando termine la película, cenamos.
Nawyki i przeszłość → tryb oznajmujący
Gdy coś dzieje się za każdym razem albo już się wydarzyło, cuando łączy się z trybem oznajmującym, jak już wiesz.
Cuando hace calor, vamos a la playa.
Nie czas przyszły!
Po polsku mówimy „kiedy przyjedziesz”, w czasie przyszłym. Ale po hiszpańsku po cuando nie ma czasu przyszłego: cuando llegues, a nie „cuando llegarás”. I nie „cuando llegas”, jeśli to nie nawyk.
Cuando vengas a Madrid, te enseño la ciudad.
¿Cuándo? zadaje pytanie
Ze znakiem akcentu ¿cuándo? zadaje pytanie, a pytania łączą się z trybem oznajmującym, również z czasem przyszłym: ¿Cuándo vendrás?
—¿Cuándo vuelves? —Cuando pueda.
antes de que czy samo antes de
antes de que zawsze łączy się z subjuntivo. Jeśli obie części mają ten sam podmiot, zwykle pomija się que i używa bezokolicznika: antes de / después de / hasta + bezokolicznik.
Desayuno antes de salir. / Te llamo antes de que salgas.
Sprawdź się
Cuando ___ mayor, quiero ser piloto.
serésea
Pokaż odpowiedź
Cuando sea mayor, quiero ser piloto.
dopiero nastąpi, po cuando → subjuntivo, nigdy czas przyszły
Siempre me llamas cuando ___ cenando.
estoyesté
Pokaż odpowiedź
Siempre me llamas cuando estoy cenando.
nawyk (siempre) → tryb oznajmujący
Najpierw przeczytaj: Presente de subjuntivo, Futuro simple
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.