Wszystkie zasady · B2 · 8 min
Hablara, tuviera, fuera
imperfecto de subjuntivo, subjuntivo przeszły, tworzony od formy ellos z indefinido
W skrócie
Weź formę ellos z indefinido, odetnij -ron i dodaj -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera, fueron → fuera. Używaj go tam, gdzie potrzebny jest subjuntivo, ale wyzwalacz stoi w przeszłości: Quería que vinieras.
Przykłady
Mi madre quería que estudiara medicina.
Moja mama chciała, żebym studiował medycynę.chcenie, w przeszłości
Le pedí que me ayudara.
Poprosiłem go, żeby mi pomógł.prośba, w przeszłości
Me alegró que vinieras.
Ucieszyło mnie, że przyszedłeś.uczucie, w przeszłości
Nos pidieron que trajéramos algo de comer.
Poprosili nas, żebyśmy przynieśli coś do jedzenia.trajeron → trajéramos, z akcentem
Necesitaba que alguien me escuchara.
Potrzebowałem, żeby ktoś mnie wysłuchał.potrzeba, w przeszłości
Me dijo que hablase más despacio.
Powiedział mi, żebym mówił wolniej.-se: to samo znaczenie
Quisiera reservar una mesa para dos.
Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.grzecznościowe quisiera
Formy
| ellos (indefinido) | yo (imperfecto de subjuntivo) | |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara |
| comer | comieron | comiera |
| vivir | vivieron | viviera |
| tener | tuvieron | tuviera |
| estar | estuvieron | estuviera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| decir | dijeron | dijera |
| poder | pudieron | pudiera |
| ser / ir | fueron | fuera |
| dar | dieron | diera |
| pedir | pidieron | pidiera |
| dormir | durmieron | durmiera |
| leer | leyeron | leyera |
Najważniejsze
Jeden zestaw końcówek dla każdego czasownika
-ar, -er czy -ir, każdy czasownik dostaje po temacie te same końcówki: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. Nosotros ma akcent: habláramos, tuviéramos, fuéramos.
Querían que fuéramos con ellos.
Nieregularne indefinido, nieregularny subjuntivo
Wszystko, co dzieje się w formie ellos w indefinido, przechodzi dalej: tuvieron → tuviera, hicieron → hiciera, pusieron → pusiera, supieron → supiera, vinieron → viniera, quisieron → quisiera, tradujeron → tradujera. ser i ir mają wspólne fuera: o tym, który to czasownik, mówi zdanie.
No esperaba que hiciera tanto frío.
Zmiany w temacie i w pisowni też
Czasowniki na -ir, które zmieniają się w formie ellos w indefinido, zachowują tę zmianę: pidieron → pidiera, durmieron → durmiera, sintieron → sintiera. Y z leyeron, oyeron, construyeron zostaje: leyera, oyera, construyera.
Quería que leyeras este libro.
-ra czy -se: to samo
Istnieje drugi zestaw końcówek: -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen (hablase, tuviese, fuésemos). Znaczy dokładnie to samo. Żyje też w mowie codziennej, zwłaszcza w Hiszpanii; -ra jest częstsze i bezpieczne wszędzie.
Quería que vinieras. / Quería que vinieses.
Pierwsze użycia: quería que… i quisiera
Gdy wyzwalacz stoi w przeszłości (quería que, me pidió que, me alegró que, era importante que), subjuntivo po nim też przechodzi do przeszłości. Samo quisiera to bardzo uprzejme „chciałbym”; w tym użyciu działa tylko forma na -ra.
Quisiera una habitación doble, por favor.
Sprawdź się
Quería que ___ conmigo.
vinierasvenieras
Pokaż odpowiedź
Quería que vinieras conmigo.
zacznij od vinieron: viniera → vinieras
Mis padres querían que (nosotros) ___ más.
leyéramosleíramos
Pokaż odpowiedź
Mis padres querían que (nosotros) leyéramos más.
y z leyeron zostaje: leyéramos, z akcentem
Najpierw przeczytaj: Tuve, hice, dije, Quiero que…
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.