pokıto

O aplikacji Pokito · un poquito al día

pokıto — hiszpański, un poquito dziennie

po·ki·to /poˈki.to/ rzecz. pot. Z hiszpańskiego poquito, „troszeczkę”.

  1. Po troszeczku, każdego dnia.

    «Un poquito de español al día».

    Troszeczkę hiszpańskiego dziennie.

  2. Aplikacja na iPhone’a, która uczy dorosłych hiszpańskiego po angielsku lub po ukraińsku, od A1 do C1, piętnaście minut dziennie.

Pobierz w App Store

iPhone · iOS 17 lub nowszy

Ikona aplikacji Pokito: mała litera p i szafranowe koło.
Ryc. 1 Znak. Mała litera p i szafranowe koło: to samo koło, które w logotypie jest kropką nad i.

palabra

/paˈla.βɾa/ ż. słowo

  1. Słowo, które poznajesz raz i już zostaje z tobą. Pokito ma ich 1047 w 50 taliach tematycznych, od el café po la sobremesa.

  2. Ćwiczone na cztery sposoby: fiszki, quizy, pisanie i odmiana czasowników.

  3. Wraca, zanim zdąży wylecieć ci z głowy. Terminy wyznacza algorytm powtórek rozłożonych w czasie (FSRS); ty mówisz tylko Jeszcze raz, Trudne albo Umiem.

    «La sobremesa duró más que la comida».

    Rozmowa po obiedzie trwała dłużej niż sam obiad.

rzecz. · ż.

la sobremesa

/so.βɾeˈme.sa/

niespieszna rozmowa przy stole po posiłku

Fiszka Pokito: la sobremesa, jej wymowa, znaczenie i przykładowe zdanie, z przyciskami Jeszcze raz, Trudne i Umiem.
Ryc. 2 Palabras. Nowa karta: słowo, jego brzmienie, znaczenie i zdanie, w którym występuje.

gramática

/ɡɾaˈma.ti.ka/ ż. gramatyka

  1. Droga przez 87 krótkich stron z zasadami, od A1 do C1, przystanek po przystanku.

  2. Każdy przystanek kończy się ćwiczeniami: około dwunastu pytań, żeby zasada się utrwaliła.

Strona zasady ser vs. estar w Pokito: krótkie wyjaśnienie, przykłady w dwóch kolumnach i tabela odmiany, z przyciskiem Ćwicz · 12 pytań.
Ryc. 3 Gramática. Jedna zasada na stronę, przykłady obok siebie, ćwiczenia na końcu.

ser

czym coś jest: tożsamość, pochodzenie, zawód, charakter, czas

  • Mi madre es médica.zawód
  • Soy de Ucrania.pochodzenie
  • Pablo es muy simpático.charakter

estar

jak się coś ma albo gdzie jest: stan, nastrój, miejsce

  • Estoy cansado.samopoczucie
  • Madrid está en el centro de España.położenie
  • La sopa está fría.stan w tej chwili

Ten sam przymiotnik, inna historia: es aburrido (nudny) vs está aburrido (znudzony).

escuchar

/es.kuˈtʃaɾ/ czas. słuchać

  1. Ćwiczyć słuch: 20 dialogów, opowiadań, wiadomości i dyktand z Hiszpanii i z Ameryki Łacińskiej.

  2. Z transkrypcją na żywo, która podąża za nagraniem. Stuknij słowo, żeby je zapisać.

  3. Dyktando linijka po linijce, jeśli chcesz, zwolnione do 0.8×.

Dialog · B1 · España

En el mercado

Tutaj czyta przeglądarka. W aplikacji każda postać ma własny głos.

Vendedor

¿Qué le pongo, señorita?

Co podać, proszę pani?

Lucía

Un kilo de tomates, por favor. Que estén maduros.

Poproszę kilo pomidorów. Ładnych, dojrzałych.

+ kilo+ tomate+ por favor+ maduro

Vendedor

Estos son de Almería, dulcísimos. ¿Y un melón para el postre?

Te są z Almeríi — słodziutkie. A może melon na deser?

Odtwarzacz Pokito z En el mercado: grafika z kręgami, suwak, przyciski odtwarzania i transkrypcja na żywo, a słowa bieżącej kwestii czekają gotowe do zapisania.
Ryc. 4 Escuchar. Kwestia, której słuchasz, jest podświetlona, a jej słowa są o jedno stuknięcie od twojej talii.

error

/eˈroɾ/ m. błąd

  1. Coś, co dziś robisz źle, a jutro dobrze. Każdy błąd wraca, dopóki nie przestanie być błędem.

  2. Akcenty się liczą (da się to złagodzić), a przy pułapkach pisowni dostajesz wyjaśnienie, nie samo „źle”:

    Zmiany w pisowni w czasie przeszłym, forma yo
    llegarlleguég → gu przed e
    buscarbusquéc → qu przed e
    empezarempecéz → c przed e
Quiz w Pokito: Mi padre es ingeniero, z poprawną odpowiedzią i komunikatem ¡Eso es! Zawód to część tego, kim on jest, więc es.
Ryc. 5 Práctica. Dobrze: ¡Eso es! Źle: Casi, poprawna odpowiedź i powtórka jutro.

nivel

/niˈβel/ m. poziom

  1. Miejsce, od którego zaczynasz. Test poziomujący, maksymalnie 50 pytań od A1 do B2, kończy się, gdy tylko ustali twój poziom, więc trwa od 5 do 15 minut.

  2. Możesz też pominąć test i wybrać poziom samodzielnie.

Twój poziom

Empieza en B1.

A1
13 z 13
A2
12 z 13
B1
5 z 12

Podstawy z niższych poziomów już znasz. Poziom możesz zmienić w każdej chwili.

Ryc. 6 Prueba de nivel. A1 i A2 zaliczone, B1 jeszcze nie: zaczynasz od B1.

variante

/baˈɾjan.te/ ż. wariant

  1. Hiszpania albo Ameryka Łacińska, wybierasz raz. Od tego zależą zaimki, których się uczysz, słowa i przykłady, które widzisz, pokazywana wymowa i to, czego słuchasz.

To samo w Hiszpanii i w Ameryce Łacińskiej
ZnaczenieEspañaLatinoamérica
wy (nieformalnie)vosotrosustedes
samochódel cocheel carroel auto w Argentynie i Chile
komputerel ordenadorla computadora
telefon komórkowyel móvilel celular
piwocerveza/θeɾˈβe.θa/cerveza/seɾˈβe.sa/

idioma

/iˈðjo.ma/ m. język

  1. Język, w którym się uczysz: angielski albo ukraiński. W nim podane są wszystkie znaczenia, tłumaczenia i wyjaśnienia.

    «Hablo inglés y ucraniano».

    Mówię po angielsku i po ukraińsku.

  2. Od poziomu B1 sama aplikacja może przejść na hiszpański. Wyjaśnienia zostają po angielsku lub po ukraińsku.

sin conexión

/sin ko.nekˈsjon/ wyr. przysł. bez połączenia, offline

  1. Bez konta i bez rejestracji: otwierasz aplikację i zaczynasz.

  2. Działa offline. Słowa, gramatyka i nagrania do słuchania są w telefonie.

  3. Postępy zostają na twoim iPhonie, a hiszpański głos generuje sam telefon.

racha

/ˈra.tʃa/ ż. seria, passa

  1. Dni z rzędu. Dzień się liczy, gdy zrobisz połowę dziennego celu: 5, 15 lub 30 minut, jak wolisz.

  2. Jedno darmowe zamrożenie na tydzień. Nikt nikogo nie gani.

  3. Na ekranie blokady: seria i słowo dnia.

    «Llevo una racha de doce días».

    Mam już serię dwunastu dni.

Ryc. 7 Ekran blokady. Twoja seria i słowo dnia, bez otwierania aplikacji.