Wszystkie zasady · B2 · 7 min
Hecho, dicho, vuelto
nieregularne imiesłowy i kiedy się odmieniają
W skrócie
Kilkanaście codziennych czasowników ma nieregularne imiesłowy: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Czasowniki od nich utworzone je dziedziczą: devuelto, descubierto, supuesto. Po haber imiesłów nigdy się nie zmienia; użyty jako przymiotnik zgadza się z rzeczownikiem: las cartas escritas.
Przykłady
Ya he hecho la cena.
Już zrobiłem kolację.nieregularny imiesłów
Nos han devuelto el dinero.
Oddali nam pieniądze.devolver, jak volver
¿Quién ha descubierto el error?
Kto wykrył błąd?descubrir, jak cubrir
Las cartas ya están escritas.
Listy są już napisane.przymiotnik: zgadza się
La tienda está abierta hasta las diez.
Sklep jest otwarty do dziesiątej.po estar: zgadza się
He impreso las entradas.
Wydrukowałem bilety.imprimido albo impreso
Formy
| infinitivo | participio | pokrewne |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir → reabierto |
| cubrir | cubierto | descubrir → descubierto |
| decir | dicho | predecir → predicho |
| escribir | escrito | describir → descrito |
| hacer | hecho | deshacer → deshecho |
| morir | muerto | — |
| poner | puesto | suponer → supuesto |
| romper | roto | — |
| ver | visto | prever → previsto |
| volver | vuelto | devolver → devuelto |
| resolver | resuelto | disolver → disuelto |
Najważniejsze
Te, które trzeba znać na pamięć
abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. Większość kończy się na -to; dicho i hecho kończą się na -cho.
Alguien ha abierto la ventana.
Rodziny je dziedziczą
Dodaj przedrostek, a nieregularny imiesłów pójdzie za nim: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. Wyjątek: bendecir i maldecir dają bendecido, maldecido.
Ya hemos deshecho las maletas.
Po haber: zawsze -o
W czasach złożonych imiesłów jest częścią czasownika, więc nigdy się z niczym nie zgadza: María ha escrito dos cartas; las he visto.
Mis hermanas han vuelto muy tarde.
Jako przymiotnik: zgadza się
Z estar, ser albo przy rzeczowniku imiesłów jest przymiotnikiem i zgadza się w rodzaju i liczbie, jak każdy inny przymiotnik: una puerta abierta, los platos rotos.
Encontré la puerta abierta.
Dwa imiesłowy
imprimir i freír mają po dwa: imprimido / impreso, freído / frito. Po haber oba są poprawne; jako przymiotnika używaj krótszego: un huevo frito, un documento impreso. Po haber frito jest nawet częstszy (he frito el pescado).
Me encanta el pescado frito.
Sprawdź się
¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?
devolvidodevuelto
Pokaż odpowiedź
¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?
devolver dziedziczy imiesłów po volver → devuelto
Estas tazas están ___.
rotorotas
Pokaż odpowiedź
Estas tazas están rotas.
po estar to przymiotnik, więc się zgadza → rotas
Najpierw przeczytaj: He comido, Había comido
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.