Wszystkie zasady · B1 · 6 min
Creo que / No creo que
przekonanie, że to prawda, kontra wątpliwość
creo quetak myślę · tryb oznajmujący
no creo quewątpię · subjuntivo
W skrócie
Jeśli przedstawiasz coś jako prawdę (creo que, pienso que, estoy seguro de que), czasownik zostaje w trybie oznajmującym: Creo que tiene razón. Jeśli w to wątpisz albo uważasz to tylko za możliwe (no creo que, dudo que, es posible que), przechodzi do subjuntivo: No creo que tenga razón.
Przykłady
- creo que
Creo que viene mañana.
Myślę, że ona przyjdzie jutro.opinia
Me parece que es caro.
Wydaje mi się, że to drogie.wrażenie
Estoy seguro de que está en casa.
Jestem pewien, że jest w domu.pewność
Es verdad que trabaja mucho.
To prawda, że ona dużo pracuje.fakt
- no creo que
No creo que venga mañana.
Nie sądzę, żeby przyszła jutro.nie sądzę
Dudo que tenga tiempo.
Wątpię, żeby miał czas.wątpliwość
No estoy seguro de que esté en casa.
Nie jestem pewien, czy jest w domu.niepewność
Puede que llueva esta tarde.
Możliwe, że dziś po południu będzie padać.możliwość
Formy
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
Najważniejsze
Dodaj no, a tryb się zmienia
Z creo, pienso, me parece + que i estoy seguro de + que ręczysz za to, co następuje → tryb oznajmujący. Postaw przed nimi no, a już nie ręczysz → subjuntivo. Dotyczy to też przyszłości: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Wątpliwość i możliwość: zawsze subjuntivo
dudo que, es posible que i puede que niczego nie przedstawiają jako prawdy, więc zawsze łączą się z subjuntivo.
Es posible que mañana haga frío.
Pytanie: ¿crees que…?
Kiedy pytasz o opinię przez ¿crees que…? albo ¿piensas que…?, zwykle wybiera się tryb oznajmujący. Subjuntivo też jest możliwe, gdy naprawdę masz wątpliwości. Pytanie przeczące, które tak naprawdę wyraża twoją opinię, zachowuje tryb oznajmujący: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Może: quizás, tal vez, a lo mejor
quizás i tal vez łączą się z oboma trybami; subjuntivo brzmi mniej pewnie. a lo mejor, bardzo częste w mowie, zawsze łączy się z trybem oznajmującym.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
Klasyczna pomyłka
Po polsku mówimy „myślę, że jest”, ale często „nie sądzę, żeby był”, i po hiszpańsku jest podobnie: creo que es (a nie „creo que sea”) i no creo que sea (a nie „no creo que es”).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Sprawdź się
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Pokaż odpowiedź
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → tryb oznajmujący
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Pokaż odpowiedź
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjuntivo
Najpierw przeczytaj: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.