Alle regels · B2 · 7 min
Hecho, dicho, vuelto
onregelmatige deelwoorden, en wanneer ze verbuigen
In het kort
Een stuk of twaalf alledaagse werkwoorden hebben een onregelmatig voltooid deelwoord: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Werkwoorden die erop gebouwd zijn, erven het: devuelto, descubierto, supuesto. Na haber verandert het deelwoord nooit; als bijvoeglijk naamwoord past het zich aan: las cartas escritas.
Voorbeelden
Ya he hecho la cena.
Ik heb het eten al klaargemaakt.onregelmatig deelwoord
Nos han devuelto el dinero.
Ze hebben ons het geld teruggegeven.devolver, net als volver
¿Quién ha descubierto el error?
Wie heeft de fout ontdekt?descubrir, net als cubrir
Las cartas ya están escritas.
De brieven zijn al geschreven.bijvoeglijk naamwoord: het past zich aan
La tienda está abierta hasta las diez.
De winkel is open tot tien uur.na estar: het past zich aan
He impreso las entradas.
Ik heb de kaartjes geprint.imprimido of impreso
Vormen
| infinitivo | participio | verwant |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir → reabierto |
| cubrir | cubierto | descubrir → descubierto |
| decir | dicho | predecir → predicho |
| escribir | escrito | describir → descrito |
| hacer | hecho | deshacer → deshecho |
| morir | muerto | — |
| poner | puesto | suponer → supuesto |
| romper | roto | — |
| ver | visto | prever → previsto |
| volver | vuelto | devolver → devuelto |
| resolver | resuelto | disolver → disuelto |
De kern
Deze ken je uit je hoofd
abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. De meeste eindigen op -to; dicho en hecho eindigen op -cho.
Alguien ha abierto la ventana.
Families erven ze
Zet er een voorvoegsel voor en het onregelmatige deelwoord gaat mee: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. De uitzondering: bendecir en maldecir geven bendecido, maldecido.
Ya hemos deshecho las maletas.
Na haber: altijd -o
In samengestelde tijden hoort het deelwoord bij het werkwoord, dus het past zich nergens aan: María ha escrito dos cartas; las he visto.
Mis hermanas han vuelto muy tarde.
Als bijvoeglijk naamwoord: het past zich aan
Met estar, ser of naast een zelfstandig naamwoord is het deelwoord een bijvoeglijk naamwoord en past het zich aan in geslacht en getal, zoals elk ander bijvoeglijk naamwoord: una puerta abierta, los platos rotos.
Encontré la puerta abierta.
Twee deelwoorden
imprimir en freír hebben er twee: imprimido / impreso, freído / frito. Na haber zijn beide goed; als bijvoeglijk naamwoord gebruik je de korte: un huevo frito, un documento impreso. Na haber is frito zelfs de gewoonste keuze (he frito el pescado).
Me encanta el pescado frito.
Test jezelf
¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?
devolvidodevuelto
Toon het antwoord
¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?
devolver erft het deelwoord van volver → devuelto
Estas tazas están ___.
rotorotas
Toon het antwoord
Estas tazas están rotas.
na estar is het een bijvoeglijk naamwoord, dus het past zich aan → rotas
Lees eerst: He comido, Había comido
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.