Alle regels · B2 · 7 min
Estará en casa
gissen: de toekomende tijd en het condicional voor “waarschijnlijk”
In het kort
Om te gissen laat het Spaans “waarschijnlijk” vaak weg en zet het werkwoord een stap vooruit: het futuro gist over nu (Estará en casa: hij zal wel thuis zijn), het futuro perfecto over wat waarschijnlijk gebeurd is (Habrá salido), en het condicional over het verleden (Serían las diez: het zal rond tienen geweest zijn).
Voorbeelden
—¿Dónde está Pablo? —No sé, estará en casa.
‘Waar is Pablo?’ ‘Geen idee. Hij zal wel thuis zijn.’futuro: waarschijnlijk nu
¿Qué hora será?
Hoe laat zou het zijn?hardop vragen
No contesta. Habrá salido.
Ze neemt niet op. Ze zal wel weg zijn.futuro perfecto: waarschijnlijk gebeurd
Ya habrán llegado al hotel.
Ze zullen nu wel in het hotel zijn aangekomen.nu waarschijnlijk al gebeurd
Cuando llegué, serían las diez.
Toen ik aankwam, was het een uur of tien.condicional: waarschijnlijk toen
Cuando empezó a trabajar, tendría veinte años.
Ze zal een jaar of twintig geweest zijn toen ze begon te werken.een leeftijd in het verleden
Ayer no vino a clase. Estaría enfermo.
Hij kwam gisteren niet naar de les. Hij zal wel ziek geweest zijn.een reden in het verleden
Vormen
| ik weet het | ik vermoed | |
|---|---|---|
| nu | Está en casa. | Estará en casa. |
| net | Ha salido. | Habrá salido. |
| in het verleden | Eran las diez. | Serían las diez. |
| daarvoor | Ya se había ido. | Ya se habría ido. |
De kern
Futuro: waarschijnlijk nu
Bij werkwoorden van toestand (estar, tener, ser, haber) is het futuro, als niets naar later wijst, meestal een vermoeden over nu. Tijdwoorden beslissen: mañana estará is gewoon toekomst, ahora estará is een vermoeden. Het Nederlands doet iets vergelijkbaars met “zal wel”: hij zal wel thuis zijn.
Tendrá unos cuarenta años.
Vragen: zou…?
Een vraag in het futuro is hardop nadenken, zonder dat iemand hoeft te antwoorden: ¿Quién será a estas horas? = wie zou dat zijn, op dit uur?
¿Dónde estarán mis gafas?
Futuro perfecto: waarschijnlijk gebeurd
habrá + voltooid deelwoord is ha salido omgezet in een vermoeden: iets is waarschijnlijk gebeurd of nu waarschijnlijk klaar. Het werkt ook voor een vermoeden over gisteren, vanuit vandaag gezien: Habrán cerrado por vacaciones.
Se habrá quedado dormido.
Condicional: waarschijnlijk toen
Voor een vermoeden over het verleden gebruik je het condicional waar je era, tenía, había zou zeggen als je het zeker wist: Eran las diez (ik weet het) → Serían las diez (ik denk het). Het vervangt ook het indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (hij is waarschijnlijk om drie uur aangekomen).
Habría mucha gente en el concierto.
Zeker of gissen?
Weet je het, gebruik dan de gewone tijd: Está en casa (ik heb hem net gesproken). Gis je, schuif dan op. A lo mejor (misschien) met de gewone tegenwoordige tijd is een andere manier om te gissen: A lo mejor está en casa. Debe de estar en casa is ook gangbaar om te gissen.
Está en casa: acabo de hablar con él.
Test jezelf
No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.
EstaráEstaría
Toon het antwoord
No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.
een vermoeden over nu → futuro
Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.
tendrátendría
Toon het antwoord
Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.
een vermoeden over het verleden → condicional
Lees eerst: Habré terminado, Condicional, Habría ido
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.