pokıto

Informazioni su Pokito · un poquito al día

pokıto — Spagnolo, un poquito al giorno

po·ki·to /poˈki.to/ s. colloq. Dallo spagnolo poquito, ‘un pochino’.

  1. Un pochino, ogni giorno.

    «Un poquito de español al día».

    Un pochino di spagnolo al giorno.

  2. Un’app per iPhone che insegna lo spagnolo agli adulti, partendo dall’inglese o dall’ucraino, dall’A1 al C1, in quindici minuti al giorno.

Scarica su App Store

iPhone · iOS 17 o successivi

L’icona dell’app Pokito: una p minuscola con un disco color zafferano.
Fig. 1 Il marchio. Una p minuscola e un disco color zafferano: lo stesso disco che fa da puntino alla i nel logotipo.

palabra

/paˈla.βɾa/ s.f. parola

  1. Una parola che incontri una volta e poi tieni con te. Pokito ne ha 1047, in 50 mazzi tematici, da el café a la sobremesa.

  2. Esercitata in quattro modi: flashcard, quiz, scrittura e coniugazione.

  3. Torna appena prima che ti sfugga. Ai tempi pensa la ripetizione spaziata (FSRS); tu dici solo Di nuovo, Difficile o Lo sapevo.

    «La sobremesa duró más que la comida».

    La chiacchierata dopo pranzo è durata più del pranzo.

sost. · f.

la sobremesa

/so.βɾeˈme.sa/

la conversazione che si prolunga a tavola dopo il pasto

Una flashcard di Pokito: la sobremesa, la pronuncia, il significato e una frase d’esempio, con i pulsanti Di nuovo, Difficile e Lo sapevo.
Fig. 2 Palabras. Una carta nuova: la parola, il suono, il significato e una frase che la usa.

gramática

/ɡɾaˈma.ti.ka/ s.f. grammatica

  1. Una strada di 87 brevi pagine di regole dall’A1 al C1, percorsa una tappa alla volta.

  2. Ogni tappa finisce con gli esercizi: una dozzina di domande, perché la regola resti.

La pagina di Pokito sulla regola ser vs. estar: una breve spiegazione, esempi su due colonne e una tabella di coniugazione, con Esercitati · 12 domande.
Fig. 3 Gramática. Una regola per pagina, esempi fianco a fianco, esercizi alla fine.

ser

ciò che una cosa è: identità, origine, professione, carattere, ora

  • Mi madre es médica.professione
  • Soy de Ucrania.origine
  • Pablo es muy simpático.carattere

estar

come o dove sta: uno stato, un umore, un luogo

  • Estoy cansado.come ti senti
  • Madrid está en el centro de España.luogo
  • La sopa está fría.stato del momento

Stesso aggettivo, storia diversa: es aburrido (noioso) vs está aburrido (annoiato).

escuchar

/es.kuˈtʃaɾ/ v. ascoltare

  1. Per allenare l’orecchio: 20 dialoghi, storie, notizie e dettati, dalla Spagna e dall’America Latina.

  2. Con una trascrizione in tempo reale che segue l’audio. Tocca una parola per salvarla.

  3. Dettato, frase per frase, rallentato a 0.8× se vuoi.

Dialogo · B1 · España

En el mercado

Qui legge il tuo browser. Nell’app ogni personaggio ha una voce tutta sua.

Vendedor

¿Qué le pongo, señorita?

Cosa le do, signorina?

Lucía

Un kilo de tomates, por favor. Que estén maduros.

Un chilo di pomodori, per favore. Belli maturi.

+ kilo+ tomate+ por favor+ maduro

Vendedor

Estos son de Almería, dulcísimos. ¿Y un melón para el postre?

Questi vengono da Almería, dolcissimi. E un melone per dessert?

Il player di Pokito per En el mercado: copertina ad anello, barra di avanzamento, comandi di riproduzione e trascrizione in tempo reale, con le parole della battuta corrente pronte da salvare.
Fig. 4 Escuchar. La battuta che stai ascoltando, evidenziata; le sue parole, a un tocco dal tuo mazzo.

error

/eˈroɾ/ s.m. errore

  1. Qualcosa che oggi sbagli e domani indovini. Ogni errore torna finché non smette di esserlo.

  2. Gli accenti contano (puoi allentare la regola), e le trappole d’ortografia vengono spiegate, non solo segnate come sbagliate:

    Cambi di grafia al passato, forma di yo
    llegarlleguég → gu davanti a e
    buscarbusquéc → qu davanti a e
    empezarempecéz → c davanti a e
Un quiz di Pokito: Mi padre es ingeniero, risposta giusta, con il pannello ¡Eso es! La professione fa parte di chi è, quindi es.
Fig. 5 Práctica. Giusto: ¡Eso es! Sbagliato: Casi, la risposta giusta, e domani la domanda torna.

nivel

/niˈβel/ s.m. livello

  1. Da dove parti. Un test di livello di massimo 50 domande, dall’A1 al B2, che si ferma appena trova il tuo livello: ci vogliono dai 5 ai 15 minuti.

  2. Oppure salta il test e scegli tu il livello.

Il tuo livello

Empieza en B1.

A1
13 su 13
A2
12 su 13
B1
5 su 12

Le basi dei livelli inferiori le conosci già. Puoi cambiare livello quando vuoi.

Fig. 6 Prueba de nivel. A1 e A2 superati, B1 non ancora: parti dal B1.

variante

/baˈɾjan.te/ s.f. variante

  1. Spagna o America Latina, scelta una volta sola. Cambia i pronomi che impari, le parole e gli esempi che vedi, la pronuncia indicata e ciò che ascolti.

La stessa cosa in Spagna e in America Latina
SignificatoEspañaLatinoamérica
voi (informale)vosotrosustedes
macchinael cocheel carroel auto in Argentina e in Cile
computerel ordenadorla computadora
cellulareel móvilel celular
birracerveza/θeɾˈβe.θa/cerveza/seɾˈβe.sa/

idioma

/iˈðjo.ma/ s.m. lingua

  1. La lingua da cui impari: inglese o ucraino. Ogni significato, traduzione e spiegazione è in quella lingua.

    «Hablo inglés y ucraniano».

    Parlo inglese e ucraino.

  2. Dal B1, l’app stessa può passare allo spagnolo. Le spiegazioni restano in inglese o in ucraino.

sin conexión

/sin ko.nekˈsjon/ loc. avv. offline

  1. Nessun account e nessuna registrazione: apri l’app e inizi.

  2. Funziona offline. Parole, grammatica e ascolto sono tutti sul telefono.

  3. I tuoi progressi restano sul tuo iPhone, e la voce spagnola gira direttamente sul telefono.

racha

/ˈra.tʃa/ s.f. serie, striscia

  1. Giorni di fila. Un giorno conta quando hai fatto metà del tuo obiettivo giornaliero: 5, 15 o 30 minuti, scegli tu.

  2. Una pausa gratis a settimana. Nessuno ti sgrida.

  3. Sulla schermata di blocco: la serie e la parola del giorno.

    «Llevo una racha de doce días».

    Ho una serie di dodici giorni.

Fig. 7 Schermata di blocco. La tua serie e la parola del giorno, senza aprire l’app.