Tutte le regole · B2 · 8 min
Hablara, tuviera, fuera
imperfecto de subjuntivo, il congiuntivo passato, formato dall'indefinido di ellos
In breve
Prendi la forma di ellos dell'indefinido, togli -ron e aggiungi -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera, fueron → fuera. Usalo dove serve il congiuntivo ma il trigger è al passato: Quería que vinieras. Corrisponde al congiuntivo imperfetto italiano: volevo che tu venissi.
Esempi
Mi madre quería que estudiara medicina.
Mia madre voleva che studiassi medicina.volere, al passato
Le pedí que me ayudara.
Gli ho chiesto di aiutarmi.chiedere, al passato
Me alegró que vinieras.
Mi ha fatto piacere che tu sia venuto.un sentimento, al passato
Nos pidieron que trajéramos algo de comer.
Ci hanno chiesto di portare qualcosa da mangiare.trajeron → trajéramos, con l'accento
Necesitaba que alguien me escuchara.
Avevo bisogno che qualcuno mi ascoltasse.avere bisogno, al passato
Me dijo que hablase más despacio.
Mi ha detto di parlare più piano.-se: stesso significato
Quisiera reservar una mesa para dos.
Vorrei prenotare un tavolo per due.quisiera di cortesia
Forme
| ellos (indefinido) | yo (imperfecto de subjuntivo) | |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara |
| comer | comieron | comiera |
| vivir | vivieron | viviera |
| tener | tuvieron | tuviera |
| estar | estuvieron | estuviera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| decir | dijeron | dijera |
| poder | pudieron | pudiera |
| ser / ir | fueron | fuera |
| dar | dieron | diera |
| pedir | pidieron | pidiera |
| dormir | durmieron | durmiera |
| leer | leyeron | leyera |
I punti chiave
Una sola serie di desinenze per tutti i verbi
-ar, -er o -ir, tutti i verbi prendono le stesse desinenze dopo la radice: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. Nosotros porta l'accento: habláramos, tuviéramos, fuéramos.
Querían que fuéramos con ellos.
Indefinido irregolare, congiuntivo irregolare
Qualunque cosa succeda nell'indefinido di ellos si conserva: tuvieron → tuviera, hicieron → hiciera, pusieron → pusiera, supieron → supiera, vinieron → viniera, quisieron → quisiera, tradujeron → tradujera. ser e ir condividono fuera: è la frase a dirti quale dei due.
No esperaba que hiciera tanto frío.
Anche i cambi di radice e di grafia
I verbi in -ir che cambiano nell'indefinido di ellos mantengono il cambio: pidieron → pidiera, durmieron → durmiera, sintieron → sintiera. La y di leyeron, oyeron, construyeron resta: leyera, oyera, construyera.
Quería que leyeras este libro.
-ra o -se: è lo stesso
Esiste una seconda serie di desinenze: -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen (hablase, tuviese, fuésemos). Significa esattamente lo stesso. È viva anche nel parlato quotidiano, soprattutto in Spagna; -ra è più frequente e la scelta sicura ovunque.
Quería que vinieras. / Quería que vinieses.
Primi usi: quería que… e quisiera
Quando il trigger è al passato (quería que, me pidió que, me alegró que, era importante que), anche il congiuntivo che segue passa al passato. Da solo, quisiera è un «vorrei» molto cortese; in questo uso funziona solo la forma in -ra.
Quisiera una habitación doble, por favor.
Mettiti alla prova
Quería que ___ conmigo.
vinierasvenieras
Mostra la risposta
Quería que vinieras conmigo.
parti da vinieron: viniera → vinieras
Mis padres querían que (nosotros) ___ más.
leyéramosleíramos
Mostra la risposta
Mis padres querían que (nosotros) leyéramos más.
la y di leyeron resta: leyéramos, con l'accento
Leggi prima: Tuve, hice, dije, Quiero que…
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.