Tutte le regole · B1 · 6 min
Creo que / No creo que
pensare che sia vero o dubitarne
creo quecredo di sì · indicativo
no creo quene dubito · congiuntivo
In breve
Se presenti qualcosa come vero (creo que, pienso que, estoy seguro de que), il verbo resta all'indicativo: Creo que tiene razón. Se ne dubiti o lo vedi solo come possibile (no creo que, dudo que, es posible que), va al congiuntivo: No creo que tenga razón.
Esempi
- creo que
Creo que viene mañana.
Credo che venga domani.opinione
Me parece que es caro.
Mi sembra che sia caro.impressione
Estoy seguro de que está en casa.
Sono sicuro che è a casa.certezza
Es verdad que trabaja mucho.
È vero che lavora molto.un fatto
- no creo que
No creo que venga mañana.
Non credo che venga domani.non credo
Dudo que tenga tiempo.
Dubito che abbia tempo.dubbio
No estoy seguro de que esté en casa.
Non sono sicuro che sia a casa.incertezza
Puede que llueva esta tarde.
Può darsi che piova oggi pomeriggio.possibilità
Forme
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
I punti chiave
Aggiungi no e il modo si capovolge
Con creo, pienso, me parece + que ed estoy seguro de + que, garantisci ciò che segue → indicativo. Metti no davanti e non lo garantisci più → congiuntivo. Vale anche per il futuro: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Dubbio e possibilità: sempre congiuntivo
dudo que, es posible que e puede que non affermano che qualcosa sia vero, quindi vogliono sempre il congiuntivo.
Es posible que mañana haga frío.
Chiedere: ¿crees que…?
Quando chiedi un'opinione con ¿crees que…? o ¿piensas que…?, di solito si usa l'indicativo. Anche il congiuntivo è possibile, quando ne dubiti davvero. Una domanda negativa che in realtà esprime la tua opinione mantiene l'indicativo: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Forse: quizás, tal vez, a lo mejor
quizás e tal vez vogliono l'uno o l'altro modo; il congiuntivo suona meno sicuro. a lo mejor, molto comune nel parlato, vuole sempre l'indicativo.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
L'errore classico
In italiano «credo che sia» e «non credo che sia» usano entrambi il congiuntivo, quindi è facile sbagliare. Di' creo que es (non «creo que sea») e no creo que sea (non «no creo que es»).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Mettiti alla prova
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Mostra la risposta
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → indicativo
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Mostra la risposta
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → congiuntivo
Leggi prima: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.