Toutes les règles · B2 · 7 min
Tan cansado que…
si … que : dire ce qui en découle
En bref
Pour dire à quoi mène quelque chose, mets tan devant un adjectif ou un adverbe (tan cansado que…), tanto / tanta / tantos / tantas devant un nom (tanto dinero que…) et tanto après un verbe (corre tanto que…) ; que introduit le résultat. de modo que + indicatif veut dire « donc » (le résultat) ; + subjonctif, il veut dire « de sorte que » (ce que tu veux qu’il arrive).
Exemples
Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.
J’étais si fatigué que je me suis endormi sur le canapé.tan + adjectif
Habla tan rápido que nadie lo entiende.
Il parle si vite que personne ne le comprend.tan + adverbe
Había tanta gente que no pudimos entrar.
Il y avait tellement de monde qu’on n’a pas pu entrer.tanta + nom : il s’accorde
Comió tanto que le dolió la barriga.
Il a tellement mangé qu’il avait mal au ventre.verbe + tanto
Hacía tal calor que nadie salía de casa.
Il faisait une telle chaleur que personne ne sortait de chez soi.tal + nom
Ya es tarde, de modo que me voy.
Il est tard, donc j’y vais.+ indicatif : donc (le résultat)
Explícalo bien, de manera que todos lo entiendan.
Explique-le bien, de sorte que tout le monde comprenne.+ subjonctif : de sorte que (le but)
Formes
| mot | exemple | |
|---|---|---|
| + adjectif · adverbe | tan | tan caro que… · tan lejos que… |
| + nom | tanto · tanta · tantos · tantas | tanto ruido que… · tantas cosas que… |
| verbe + | tanto | trabaja tanto que… |
| + nom | tal · tales | tal desastre que… · tales cosas que… |
| conséquence · but | de modo que · de manera que | + indicativo · + subjuntivo |
L’essentiel
tan ou tanto ?
Là où tu dirais muy, dis tan : il se place devant un adjectif ou un adverbe et ne change jamais (tan caro, tan bien). Là où tu dirais mucho, dis tanto : il s’accorde avec un nom (tanto ruido, tantas horas) et reste tanto après un verbe (llueve tanto). En français, c’est la même différence qu’entre « si » et « tant (de) ».
Trabaja tanto que no tiene tiempo para nada.
tal + nom : un tel
tal (au pluriel tales) se place directement devant un nom, sans article : tal lío que…, tales cosas que…. Ça sonne un peu plus fort que tanto.
Se llevó tal susto que no podía hablar.
Le résultat est un fait : indicatif
La partie après que dit ce qui se passe ou s’est passé réellement, donc elle est à l’indicatif, au temps qui convient. L’exception : quand la première partie est à la forme négative, le résultat peut passer au subjonctif (No es tan caro que no puedas pagarlo).
Hace tanto frío que no siento las manos.
de modo que : donc, ou de sorte que
de modo que et de manera que veulent dire la même chose. Avec l’indicatif, ils donnent un résultat, comme así que : No contestabas, de manera que me fui. Avec le subjonctif, ils donnent un but, comme para que. C’est courant après une consigne, mais ça marche après toute action faite exprès : Habla despacio, de modo que te entiendan · Lo dejé en la mesa, de modo que lo vieras.
No contestabas, de manera que me fui.
así que : le « donc » de tous les jours
À l’oral, le résultat vient en général avec así que, après la cause et toujours avec l’indicatif. de modo que avec l’indicatif, c’est la même idée, en un peu plus soigné.
Estaba cerrado, así que volvimos a casa.
À toi de jouer
Esta sopa está ___ caliente que no puedo tomarla.
tantanta
Voir la réponse
Esta sopa está tan caliente que no puedo tomarla.
un adjectif → tan, qui ne change jamais
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te ___.
olvidaolvide
Voir la réponse
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te olvide.
ce que tu veux qu’il arrive → subjonctif
À lire d’abord: Más que, tan… como, Para / para que, Porque, como, así que, Hablara, tuviera, fuera
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.