Toutes les règles · B2 · 8 min
Hablara, tuviera, fuera
imperfecto de subjuntivo, le subjonctif passé, construit à partir de l'indefinido de ellos
En bref
Prends la forme ellos de l’indefinido, enlève -ron et ajoute -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran : hablaron → hablara, tuvieron → tuviera, fueron → fuera. Utilise-le quand il faut un subjonctif mais que le déclencheur est au passé : Quería que vinieras. Contrairement au subjonctif imparfait français, réservé à l’écrit soutenu, il est d’usage courant.
Exemples
Mi madre quería que estudiara medicina.
Ma mère voulait que je fasse médecine.vouloir, au passé
Le pedí que me ayudara.
Je lui ai demandé de m’aider.demander, au passé
Me alegró que vinieras.
J’étais content que tu sois venu.un sentiment, au passé
Nos pidieron que trajéramos algo de comer.
Ils nous ont demandé d’apporter quelque chose à manger.trajeron → trajéramos, avec un accent
Necesitaba que alguien me escuchara.
J’avais besoin que quelqu’un m’écoute.avoir besoin, au passé
Me dijo que hablase más despacio.
Il m’a dit de parler plus lentement.-se : même sens
Quisiera reservar una mesa para dos.
Je voudrais réserver une table pour deux.quisiera de politesse
Formes
| ellos (indefinido) | yo (imperfecto de subjuntivo) | |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara |
| comer | comieron | comiera |
| vivir | vivieron | viviera |
| tener | tuvieron | tuviera |
| estar | estuvieron | estuviera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| decir | dijeron | dijera |
| poder | pudieron | pudiera |
| ser / ir | fueron | fuera |
| dar | dieron | diera |
| pedir | pidieron | pidiera |
| dormir | durmieron | durmiera |
| leer | leyeron | leyera |
L’essentiel
Les mêmes terminaisons pour tous les verbes
En -ar, -er ou -ir, tous les verbes prennent les mêmes terminaisons après le radical : -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. Nosotros porte un accent : habláramos, tuviéramos, fuéramos.
Querían que fuéramos con ellos.
Indefinido irrégulier, subjonctif irrégulier
Tout ce qui se passe à l’indefinido de ellos se retrouve ici : tuvieron → tuviera, hicieron → hiciera, pusieron → pusiera, supieron → supiera, vinieron → viniera, quisieron → quisiera, tradujeron → tradujera. ser et ir partagent fuera : la phrase indique lequel.
No esperaba que hiciera tanto frío.
Changements de radical et d’orthographe aussi
Les verbes en -ir qui changent à l’indefinido de ellos gardent ce changement : pidieron → pidiera, durmieron → durmiera, sintieron → sintiera. Le y de leyeron, oyeron, construyeron reste : leyera, oyera, construyera.
Quería que leyeras este libro.
-ra ou -se : c’est pareil
Il existe une seconde série de terminaisons : -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen (hablase, tuviese, fuésemos). Le sens est exactement le même. Elle est vivante aussi à l'oral, surtout en Espagne ; -ra est plus fréquente et reste le choix sûr partout.
Quería que vinieras. / Quería que vinieses.
Premiers emplois : quería que… et quisiera
Quand le déclencheur est au passé (quería que, me pidió que, me alegró que, era importante que), le subjonctif qui suit passe lui aussi au passé. Employé seul, quisiera est un « je voudrais » très poli ; dans cet emploi, seule la forme en -ra fonctionne.
Quisiera una habitación doble, por favor.
À toi de jouer
Quería que ___ conmigo.
vinierasvenieras
Voir la réponse
Quería que vinieras conmigo.
pars de vinieron : viniera → vinieras
Mis padres querían que (nosotros) ___ más.
leyéramosleíramos
Voir la réponse
Mis padres querían que (nosotros) leyéramos más.
le y de leyeron reste : leyéramos, avec un accent
À lire d’abord: Tuve, hice, dije, Quiero que…
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.