pokıto

À propos de Pokito · un poquito al día

pokıto — l’espagnol, un poquito par jour

po·ki·to /poˈki.to/ n. fam. De l’espagnol poquito, « un petit peu ».

  1. Un petit peu, chaque jour.

    «Un poquito de español al día».

    Un peu d’espagnol par jour.

  2. Une app iPhone qui enseigne l’espagnol aux adultes, à partir de l’anglais ou de l’ukrainien, de A1 à C1, en quinze minutes par jour.

Télécharger dans l’App Store

iPhone · iOS 17 ou ultérieur

L’icône de l’app Pokito : un p minuscule et un disque safran.
Fig. 1 La marque. Un p minuscule et un disque safran : le même disque qui sert de point sur le i du logotype.

palabra

/paˈla.βɾa/ n. f. mot

  1. Un mot que vous rencontrez une fois, puis que vous gardez. Pokito en a 1047, dans 50 paquets thématiques, de el café à la sobremesa.

  2. Pratiqué de quatre façons : cartes mémoire, quiz, écriture et conjugaison.

  3. De retour juste avant de vous échapper. La répétition espacée (FSRS) s’occupe du calendrier ; vous n’avez qu’à dire Encore, Difficile ou Acquis.

    «La sobremesa duró más que la comida».

    La conversation d’après le déjeuner a duré plus longtemps que le déjeuner.

nom · f.

la sobremesa

/so.βɾeˈme.sa/

la conversation qui s’attarde à table après le repas

Une carte mémoire Pokito : la sobremesa, sa prononciation, son sens et une phrase d’exemple, avec les trois boutons de notation.
Fig. 2 Palabras. Une nouvelle carte : le mot, sa prononciation, son sens et une phrase qui l’emploie.

gramática

/ɡɾaˈma.ti.ka/ n. f. grammaire

  1. Un parcours de 87 courtes fiches de grammaire, de A1 à C1, à suivre une étape à la fois.

  2. Chaque étape se termine par des exercices : une douzaine de questions environ, pour que la règle reste.

La fiche de grammaire ser vs. estar de Pokito : une courte explication, des exemples sur deux colonnes et un tableau de conjugaison, avec un bouton pour s’entraîner sur 12 questions.
Fig. 3 Gramática. Une règle par fiche, les exemples côte à côte, les exercices à la fin.

ser

ce qu’une chose est : identité, origine, métier, caractère, heure

  • Mi madre es médica.métier
  • Soy de Ucrania.origine
  • Pablo es muy simpático.caractère

estar

comment ou où elle est : un état, une humeur, un lieu

  • Estoy cansado.comment on se sent
  • Madrid está en el centro de España.lieu
  • La sopa está fría.état du moment

Même adjectif, autre histoire : es aburrido (il est ennuyeux) vs está aburrido (il s’ennuie).

escuchar

/es.kuˈtʃaɾ/ v. écouter

  1. Entraîner votre oreille : 20 dialogues, histoires, brèves d’actualité et dictées, d’Espagne et d’Amérique latine.

  2. Avec une transcription en direct qui suit l’audio. Touchez un mot pour le garder.

  3. La dictée, ligne par ligne, ralentie à 0.8× si vous le souhaitez.

Dialogue · B1 · España

En el mercado

Lu ici par votre navigateur. Dans l’app, chaque personnage a sa propre voix.

Vendedor

¿Qué le pongo, señorita?

Qu’est-ce que je vous sers, mademoiselle ?

Lucía

Un kilo de tomates, por favor. Que estén maduros.

Un kilo de tomates, s’il vous plaît. Bien mûres.

+ kilo+ tomate+ por favor+ maduro

Vendedor

Estos son de Almería, dulcísimos. ¿Y un melón para el postre?

Celles-ci viennent d’Almería, elles sont bien sucrées. Et un melon pour le dessert ?

Le lecteur de Pokito pour En el mercado : visuel à anneaux, barre de lecture, commandes et transcription en direct, avec les mots de la réplique en cours prêts à être gardés.
Fig. 4 Escuchar. La réplique que vous entendez, surlignée ; ses mots, ajoutés à votre paquet d’une simple touche.

error

/eˈroɾ/ n. m. erreur

  1. Ce que vous ratez aujourd’hui et réussissez demain. Chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle n’en soit plus une.

  2. Les accents comptent (c’est réglable), et les pièges d’orthographe sont expliqués, pas seulement marqués comme faux :

    Changements d’orthographe au passé simple, forme yo
    llegarlleguég → gu devant e
    buscarbusquéc → qu devant e
    empezarempecéz → c devant e
Un quiz Pokito : Mi padre es ingeniero, bonne réponse, avec le message ¡Eso es! Un métier fait partie de qui il est, donc es.
Fig. 5 Práctica. Juste : ¡Eso es! Faux : Casi, la bonne réponse, et elle revient demain.

nivel

/niˈβel/ n. m. niveau

  1. Là où vous commencez. Un test de niveau de 50 questions au plus, de A1 à B2, qui s’arrête dès qu’il a trouvé votre niveau : il prend donc de 5 à 15 minutes.

  2. Ou sautez le test et choisissez votre niveau vous-même.

Votre niveau

Empieza en B1.

A1
13 sur 13
A2
12 sur 13
B1
5 sur 12

Vous connaissez déjà les bases des niveaux en dessous. Vous pouvez changer de niveau à tout moment.

Fig. 6 Prueba de nivel. A1 et A2 validés, B1 pas encore : vous commencez au B1.

variante

/baˈɾjan.te/ n. f. variante

  1. Espagne ou Amérique latine, au choix, une fois pour toutes. Cela change les pronoms qu’on vous enseigne, les mots et les exemples que vous voyez, la prononciation affichée et ce que vous écoutez.

La même chose en Espagne et en Amérique latine
SensEspañaLatinoamérica
vous (pluriel, familier)vosotrosustedes
voitureel cocheel carroel auto en Argentine et au Chili
ordinateurel ordenadorla computadora
téléphone portableel móvilel celular
bièrecerveza/θeɾˈβe.θa/cerveza/seɾˈβe.sa/

idioma

/iˈðjo.ma/ n. m. langue

  1. La langue à partir de laquelle vous apprenez : l’anglais ou l’ukrainien. Chaque traduction, glose et explication est dans cette langue.

    «Hablo inglés y ucraniano».

    Je parle anglais et ukrainien.

  2. Dès le B1, l’app elle-même peut passer en espagnol. Les explications, elles, restent en anglais ou en ukrainien.

sin conexión

/sin ko.nekˈsjon/ loc. adv. hors ligne

  1. Pas de compte, pas d’inscription : ouvrez l’app et commencez.

  2. Fonctionne hors ligne. Les mots, la grammaire et l’écoute sont tous sur le téléphone.

  3. Vos progrès restent sur votre iPhone, et la voix espagnole tourne sur le téléphone lui-même.

racha

/ˈra.tʃa/ n. f. série

  1. Des jours d’affilée. Une journée compte dès que vous avez fait la moitié de votre objectif quotidien : 5, 15 ou 30 minutes, au choix.

  2. Un gel gratuit par semaine. Personne ne se fait gronder.

  3. Sur votre écran verrouillé : la série et le mot du jour.

    «Llevo una racha de doce días».

    J’en suis à douze jours d’affilée.

Fig. 7 Écran verrouillé. Votre série et le mot du jour, sans ouvrir l’app.