Alle regler · B2 · 7 min
Tan cansado que…
så … at: å si hva som følger
Kort sagt
For å si hva noe fører til, setter du tan foran et adjektiv eller adverb (tan cansado que…), tanto / tanta / tantos / tantas foran et substantiv (tanto dinero que…) og tanto etter et verb (corre tanto que…); que innleder resultatet. de modo que + indikativ betyr «så» (resultatet); + subjuntiv betyr det «slik at» (det du vil skal skje).
Eksempler
Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.
Jeg var så trøtt at jeg sovnet på sofaen.tan + adjektiv
Habla tan rápido que nadie lo entiende.
Han snakker så fort at ingen forstår ham.tan + adverb
Había tanta gente que no pudimos entrar.
Det var så mye folk at vi ikke kom inn.tanta + substantiv: bøyes
Comió tanto que le dolió la barriga.
Han spiste så mye at han fikk vondt i magen.verb + tanto
Hacía tal calor que nadie salía de casa.
Det var så varmt at ingen gikk ut.tal + substantiv
Ya es tarde, de modo que me voy.
Det er sent, så jeg stikker.+ indikativ: så (resultatet)
Explícalo bien, de manera que todos lo entiendan.
Forklar det godt, slik at alle forstår.+ subjuntiv: slik at (målet)
Former
| ord | eksempel | |
|---|---|---|
| + adjektiv · adverb | tan | tan caro que… · tan lejos que… |
| + substantiv | tanto · tanta · tantos · tantas | tanto ruido que… · tantas cosas que… |
| verb + | tanto | trabaja tanto que… |
| + substantiv | tal · tales | tal desastre que… · tales cosas que… |
| følge · hensikt | de modo que · de manera que | + indicativo · + subjuntivo |
Det viktigste
tan eller tanto?
Der du ville sagt muy, sier du tan: det står foran et adjektiv eller adverb og endrer seg aldri (tan caro, tan bien). Der du ville sagt mucho, sier du tanto: det bøyes etter et substantiv (tanto ruido, tantas horas) og blir stående som tanto etter et verb (llueve tanto).
Trabaja tanto que no tiene tiempo para nada.
tal + substantiv: en slik
tal (flertall tales) står rett foran et substantiv, uten artikkel: tal lío que…, tales cosas que…. Det høres litt sterkere ut enn tanto.
Se llevó tal susto que no podía hablar.
Resultatet er et faktum: indikativ
Delen etter que forteller hva som faktisk skjer eller skjedde, så den står i indikativ, i den tiden som passer. Unntaket: når første del er nektet, kan resultatet gå over i subjuntiv (No es tan caro que no puedas pagarlo).
Hace tanto frío que no siento las manos.
de modo que: så, eller slik at
de modo que og de manera que betyr det samme. Med indikativ gir de et resultat, som así que: No contestabas, de manera que me fui. Med subjuntiv gir de et mål, som para que. Det er vanlig etter en oppfordring, men det fungerer etter enhver handling som gjøres med vilje: Habla despacio, de modo que te entiendan · Lo dejé en la mesa, de modo que lo vieras.
No contestabas, de manera que me fui.
así que: hverdagens «så»
I samtale kommer resultatet som regel med así que, etter årsaken og alltid med indikativ. de modo que med indikativ er den samme tanken, bare litt mer omhyggelig.
Estaba cerrado, así que volvimos a casa.
Test deg selv
Esta sopa está ___ caliente que no puedo tomarla.
tantanta
Vis svaret
Esta sopa está tan caliente que no puedo tomarla.
et adjektiv → tan, som aldri endrer seg
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te ___.
olvidaolvide
Vis svaret
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te olvide.
det du vil skal skje → subjuntiv
Les først: Más que, tan… como, Para / para que, Porque, como, así que, Hablara, tuviera, fuera
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.