pokıto
Get the appGet

All rules · B2 · 7 min

Tan cansado que…

so … that: saying what follows

In short

To say what something leads to, put tan before an adjective or adverb (tan cansado que…), tanto / tanta / tantos / tantas before a noun (tanto dinero que…) and tanto after a verb (corre tanto que…); que brings in the result. de modo que + indicative means 'so' (the result); + subjunctive it means 'so that' (what you want to happen).

Examples

Forms

wordexample
+ adjective · adverbtantan caro que… · tan lejos que…
+ nountanto · tanta · tantos · tantastanto ruido que… · tantas cosas que…
verb +tantotrabaja tanto que…
+ nountal · talestal desastre que… · tales cosas que…
result · purposede modo que · de manera que+ indicativo · + subjuntivo

Key points

  1. tan or tanto?

    Where you'd say muy, say tan: it goes before an adjective or adverb and never changes (tan caro, tan bien). Where you'd say mucho, say tanto: it agrees with a noun (tanto ruido, tantas horas) and stays tanto after a verb (llueve tanto).

    Trabaja tanto que no tiene tiempo para nada.

  2. tal + noun: such a

    tal (plural tales) goes straight before a noun, with no article: tal lío que…, tales cosas que…. It sounds a little stronger than tanto.

    Se llevó tal susto que no podía hablar.

  3. The result is a fact: indicative

    The part after que tells you what actually happens or happened, so it's in the indicative, in whatever tense fits. The exception: when the first part is negated, the result can go into the subjunctive (No es tan caro que no puedas pagarlo).

    Hace tanto frío que no siento las manos.

  4. de modo que: so, or so that

    de modo que and de manera que mean the same. With the indicative they give a result, like así que: No contestabas, de manera que me fui. With the subjunctive they give an aim, like para que. It's common after an instruction, but it works after any action done on purpose: Habla despacio, de modo que te entiendan · Lo dejé en la mesa, de modo que lo vieras.

    No contestabas, de manera que me fui.

  5. así que: the everyday 'so'

    In conversation the result usually comes with así que, after the cause and always with the indicative. de modo que with the indicative is the same idea, a touch more careful.

    Estaba cerrado, así que volvimos a casa.

Check yourself

Esta sopa está ___ caliente que no puedo tomarla.

tantanta

Show the answer

Esta sopa está tan caliente que no puedo tomarla.

an adjective → tan, which never changes

Te lo dejo por escrito, de modo que no se te ___.

olvidaolvide

Show the answer

Te lo dejo por escrito, de modo que no se te olvide.

what you want to happen → subjunctive

Read first: Más que, tan… como, Para / para que, Porque, como, así que, Hablara, tuviera, fuera

Practise it in Pokito.

12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.

Download on the App StoreiPhone · iOS 17 or later