Alle regels · B2 · 7 min
Tan cansado que…
zo … dat: zeggen wat erop volgt
In het kort
Om te zeggen waartoe iets leidt, zet je tan voor een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord (tan cansado que…), tanto / tanta / tantos / tantas voor een zelfstandig naamwoord (tanto dinero que…) en tanto na een werkwoord (corre tanto que…); que leidt het gevolg in. de modo que + indicativo betekent ‘dus’ (het gevolg); + subjuntivo betekent het ‘zodat’ (wat je wilt dat er gebeurt).
Voorbeelden
Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.
Ik was zo moe dat ik op de bank in slaap viel.tan + bijvoeglijk naamwoord
Habla tan rápido que nadie lo entiende.
Hij praat zo snel dat niemand hem begrijpt.tan + bijwoord
Había tanta gente que no pudimos entrar.
Er waren zoveel mensen dat we er niet in konden.tanta + zelfstandig naamwoord: past zich aan
Comió tanto que le dolió la barriga.
Hij at zoveel dat hij buikpijn kreeg.werkwoord + tanto
Hacía tal calor que nadie salía de casa.
Het was zo warm dat niemand de deur uit ging.tal + zelfstandig naamwoord
Ya es tarde, de modo que me voy.
Het is al laat, dus ik ga.+ indicativo: dus (het gevolg)
Explícalo bien, de manera que todos lo entiendan.
Leg het goed uit, zodat iedereen het begrijpt.+ subjuntivo: zodat (het doel)
Vormen
| woord | voorbeeld | |
|---|---|---|
| + bijvoeglijk naamwoord · bijwoord | tan | tan caro que… · tan lejos que… |
| + zelfstandig naamwoord | tanto · tanta · tantos · tantas | tanto ruido que… · tantas cosas que… |
| werkwoord + | tanto | trabaja tanto que… |
| + zelfstandig naamwoord | tal · tales | tal desastre que… · tales cosas que… |
| gevolg · doel | de modo que · de manera que | + indicativo · + subjuntivo |
De kern
tan of tanto?
Waar je muy zou zeggen, zeg je tan: het staat voor een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord en verandert nooit (tan caro, tan bien). Waar je mucho zou zeggen, zeg je tanto: het past zich aan een zelfstandig naamwoord aan (tanto ruido, tantas horas) en blijft tanto na een werkwoord (llueve tanto).
Trabaja tanto que no tiene tiempo para nada.
tal + zelfstandig naamwoord: zo’n
tal (meervoud tales) staat direct voor een zelfstandig naamwoord, zonder lidwoord: tal lío que…, tales cosas que…. Het klinkt iets sterker dan tanto.
Se llevó tal susto que no podía hablar.
Het gevolg is een feit: indicativo
Het deel na que vertelt wat er echt gebeurt of gebeurd is, dus staat het in de indicativo, in de tijd die past. De uitzondering: als het eerste deel ontkend wordt, kan het gevolg in de subjuntivo (No es tan caro que no puedas pagarlo).
Hace tanto frío que no siento las manos.
de modo que: dus, of zodat
de modo que en de manera que betekenen hetzelfde. Met de indicativo geven ze een gevolg, zoals así que: No contestabas, de manera que me fui. Met de subjuntivo geven ze een doel, zoals para que. Het komt vaak na een opdracht, maar het werkt na elke handeling die je met opzet doet: Habla despacio, de modo que te entiendan · Lo dejé en la mesa, de modo que lo vieras.
No contestabas, de manera que me fui.
así que: het gewone ‘dus’
In een gesprek komt het gevolg meestal met así que, na de oorzaak en altijd met de indicativo. de modo que met de indicativo is hetzelfde idee, net iets zorgvuldiger.
Estaba cerrado, así que volvimos a casa.
Test jezelf
Esta sopa está ___ caliente que no puedo tomarla.
tantanta
Toon het antwoord
Esta sopa está tan caliente que no puedo tomarla.
een bijvoeglijk naamwoord → tan, dat nooit verandert
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te ___.
olvidaolvide
Toon het antwoord
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te olvide.
wat je wilt dat er gebeurt → subjuntivo
Lees eerst: Más que, tan… como, Para / para que, Porque, como, así que, Hablara, tuviera, fuera
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.