Wszystkie zasady · B2 · 7 min
Tan cansado que…
tak … że: mówienie o skutku
W skrócie
Żeby powiedzieć, do czego coś prowadzi, postaw tan przed przymiotnikiem albo przysłówkiem (tan cansado que…), tanto / tanta / tantos / tantas przed rzeczownikiem (tanto dinero que…), a tanto po czasowniku (corre tanto que…); que wprowadza skutek. de modo que + tryb oznajmujący znaczy „więc” (skutek); + subjuntivo znaczy „tak, żeby” (to, czego chcesz).
Przykłady
Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.
Byłem tak zmęczony, że zasnąłem na kanapie.tan + przymiotnik
Habla tan rápido que nadie lo entiende.
Mówi tak szybko, że nikt go nie rozumie.tan + przysłówek
Había tanta gente que no pudimos entrar.
Było tyle ludzi, że nie mogliśmy wejść.tanta + rzeczownik: zgadza się
Comió tanto que le dolió la barriga.
Zjadł tyle, że rozbolał go brzuch.czasownik + tanto
Hacía tal calor que nadie salía de casa.
Był taki upał, że nikt nie wychodził z domu.tal + rzeczownik
Ya es tarde, de modo que me voy.
Już późno, więc idę.+ tryb oznajmujący: więc (skutek)
Explícalo bien, de manera que todos lo entiendan.
Wyjaśnij to dobrze, tak żeby wszyscy zrozumieli.+ subjuntivo: tak, żeby (cel)
Formy
| słowo | przykład | |
|---|---|---|
| + przymiotnik · przysłówek | tan | tan caro que… · tan lejos que… |
| + rzeczownik | tanto · tanta · tantos · tantas | tanto ruido que… · tantas cosas que… |
| czasownik + | tanto | trabaja tanto que… |
| + rzeczownik | tal · tales | tal desastre que… · tales cosas que… |
| skutek · cel | de modo que · de manera que | + indicativo · + subjuntivo |
Najważniejsze
tan czy tanto?
Tam, gdzie powiedziałbyś muy, mów tan: stoi przed przymiotnikiem albo przysłówkiem i nigdy się nie zmienia (tan caro, tan bien). Tam, gdzie powiedziałbyś mucho, mów tanto: zgadza się z rzeczownikiem (tanto ruido, tantas horas) i zostaje tanto po czasowniku (llueve tanto). Po polsku podobnie: „tak drogi” → tan, „tyle hałasu” → tanto.
Trabaja tanto que no tiene tiempo para nada.
tal + rzeczownik: taki
tal (w liczbie mnogiej tales) stoi zaraz przed rzeczownikiem, bez rodzajnika: tal lío que…, tales cosas que…. Brzmi trochę mocniej niż tanto.
Se llevó tal susto que no podía hablar.
Skutek to fakt: tryb oznajmujący
Część po que mówi, co naprawdę się dzieje albo stało, więc jest w trybie oznajmującym, w takim czasie, jaki pasuje. Wyjątek: gdy pierwsza część jest zaprzeczona, skutek może przejść do subjuntivo (No es tan caro que no puedas pagarlo).
Hace tanto frío que no siento las manos.
de modo que: więc albo tak, żeby
de modo que i de manera que znaczą to samo. Z trybem oznajmującym podają skutek, jak así que: No contestabas, de manera que me fui. Z subjuntivo podają cel, jak para que. Często stoją po poleceniu, ale pasują po każdym działaniu z jakimś celem: Habla despacio, de modo que te entiendan · Lo dejé en la mesa, de modo que lo vieras.
No contestabas, de manera que me fui.
así que: codzienne „więc”
W rozmowie skutek zwykle wprowadza así que, po przyczynie i zawsze z trybem oznajmującym. de modo que z trybem oznajmującym to ta sama myśl, powiedziana odrobinę staranniej.
Estaba cerrado, así que volvimos a casa.
Sprawdź się
Esta sopa está ___ caliente que no puedo tomarla.
tantanta
Pokaż odpowiedź
Esta sopa está tan caliente que no puedo tomarla.
przymiotnik → tan, które nigdy się nie zmienia
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te ___.
olvidaolvide
Pokaż odpowiedź
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te olvide.
to, czego chcesz → subjuntivo
Najpierw przeczytaj: Más que, tan… como, Para / para que, Porque, como, así que, Hablara, tuviera, fuera
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.