Alla regler · B2 · 7 min
Tan cansado que…
så … att: säga vad som följer
Kort sagt
För att säga vad något leder till sätter du tan före ett adjektiv eller adverb (tan cansado que…), tanto / tanta / tantos / tantas före ett substantiv (tanto dinero que…) och tanto efter ett verb (corre tanto que…); que inleder följden. de modo que + indikativ betyder ”så” (följden); + subjunktiv betyder det ”så att” (det du vill ska hända).
Exempel
Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.
Jag var så trött att jag somnade på soffan.tan + adjektiv
Habla tan rápido que nadie lo entiende.
Han pratar så fort att ingen förstår honom.tan + adverb
Había tanta gente que no pudimos entrar.
Det var så mycket folk att vi inte kom in.tanta + substantiv: böjs
Comió tanto que le dolió la barriga.
Han åt så mycket att han fick ont i magen.verb + tanto
Hacía tal calor que nadie salía de casa.
Det var så varmt att ingen gick ut.tal + substantiv
Ya es tarde, de modo que me voy.
Det är sent nu, så jag går.+ indikativ: så (följden)
Explícalo bien, de manera que todos lo entiendan.
Förklara det ordentligt, så att alla förstår.+ subjunktiv: så att (syftet)
Former
| ord | exempel | |
|---|---|---|
| + adjektiv · adverb | tan | tan caro que… · tan lejos que… |
| + substantiv | tanto · tanta · tantos · tantas | tanto ruido que… · tantas cosas que… |
| verb + | tanto | trabaja tanto que… |
| + substantiv | tal · tales | tal desastre que… · tales cosas que… |
| följd · syfte | de modo que · de manera que | + indicativo · + subjuntivo |
Det viktigaste
tan eller tanto?
Där du annars skulle säga muy säger du tan: det står före ett adjektiv eller adverb och ändras aldrig (tan caro, tan bien). Där du skulle säga mucho säger du tanto: det böjs efter ett substantiv (tanto ruido, tantas horas) och heter tanto efter ett verb (llueve tanto).
Trabaja tanto que no tiene tiempo para nada.
tal + substantiv: en sådan
tal (plural tales) står direkt före ett substantiv, utan artikel: tal lío que…, tales cosas que…. Det låter lite starkare än tanto.
Se llevó tal susto que no podía hablar.
Följden är ett faktum: indikativ
Delen efter que berättar vad som faktiskt händer eller hände, så den står i indikativ, i den tid som passar. Undantaget: när första delen är nekad kan följden hamna i subjunktiv (No es tan caro que no puedas pagarlo).
Hace tanto frío que no siento las manos.
de modo que: så, eller så att
de modo que och de manera que betyder samma sak. Med indikativ ger de en följd, som así que: No contestabas, de manera que me fui. Med subjunktiv ger de ett syfte, som para que. Det är vanligt efter en uppmaning, men fungerar efter alla handlingar som görs med avsikt: Habla despacio, de modo que te entiendan · Lo dejé en la mesa, de modo que lo vieras.
No contestabas, de manera que me fui.
así que: vardagens ”så”
I samtal kommer följden oftast med así que, efter orsaken och alltid med indikativ. de modo que med indikativ är samma tanke, lite mer vårdat.
Estaba cerrado, así que volvimos a casa.
Testa dig själv
Esta sopa está ___ caliente que no puedo tomarla.
tantanta
Visa svaret
Esta sopa está tan caliente que no puedo tomarla.
ett adjektiv → tan, som aldrig ändras
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te ___.
olvidaolvide
Visa svaret
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te olvide.
det du vill ska hända → subjunktiv
Läs först: Más que, tan… como, Para / para que, Porque, como, así que, Hablara, tuviera, fuera
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.