Tutte le regole · B2 · 7 min
Tan cansado que…
così … che: dire cosa ne segue
In breve
Per dire a cosa porta qualcosa, metti tan davanti a un aggettivo o a un avverbio (tan cansado que…), tanto / tanta / tantos / tantas davanti a un nome (tanto dinero que…) e tanto dopo un verbo (corre tanto que…); que introduce la conseguenza. de modo que + indicativo vuol dire «quindi» (la conseguenza); + congiuntivo vuol dire «in modo che» (ciò che vuoi che succeda).
Esempi
Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.
Ero così stanco che mi sono addormentato sul divano.tan + aggettivo
Habla tan rápido que nadie lo entiende.
Parla così veloce che nessuno lo capisce.tan + avverbio
Había tanta gente que no pudimos entrar.
C'era così tanta gente che non siamo riusciti a entrare.tanta + nome: concorda
Comió tanto que le dolió la barriga.
Ha mangiato così tanto che gli faceva male la pancia.verbo + tanto
Hacía tal calor que nadie salía de casa.
Faceva un caldo tale che nessuno usciva di casa.tal + nome
Ya es tarde, de modo que me voy.
Ormai è tardi, quindi me ne vado.+ indicativo: quindi (la conseguenza)
Explícalo bien, de manera que todos lo entiendan.
Spiegalo bene, in modo che tutti lo capiscano.+ congiuntivo: in modo che (lo scopo)
Forme
| parola | esempio | |
|---|---|---|
| + aggettivo · avverbio | tan | tan caro que… · tan lejos que… |
| + sostantivo | tanto · tanta · tantos · tantas | tanto ruido que… · tantas cosas que… |
| verbo + | tanto | trabaja tanto que… |
| + sostantivo | tal · tales | tal desastre que… · tales cosas que… |
| conseguenza · scopo | de modo que · de manera que | + indicativo · + subjuntivo |
I punti chiave
tan o tanto?
Dove diresti muy, di' tan: va davanti a un aggettivo o a un avverbio e non cambia mai (tan caro, tan bien). Dove diresti mucho, di' tanto: concorda con il nome (tanto ruido, tantas horas) e resta tanto dopo un verbo (llueve tanto).
Trabaja tanto que no tiene tiempo para nada.
tal + nome: un tale…
tal (plurale tales) va direttamente davanti al nome, senza articolo: tal lío que…, tales cosas que…. Suona un po' più forte di tanto.
Se llevó tal susto que no podía hablar.
La conseguenza è un fatto: indicativo
La parte dopo que dice cosa succede o è successo davvero, quindi va all'indicativo, nel tempo che serve. L'eccezione: quando la prima parte è negata, la conseguenza può andare al congiuntivo (No es tan caro que no puedas pagarlo).
Hace tanto frío que no siento las manos.
de modo que: quindi, o in modo che
de modo que e de manera que vogliono dire la stessa cosa. Con l'indicativo danno una conseguenza, come así que: No contestabas, de manera que me fui. Con il congiuntivo danno uno scopo, come para que. È frequente dopo un'istruzione, ma funziona dopo qualsiasi azione fatta apposta: Habla despacio, de modo que te entiendan · Lo dejé en la mesa, de modo que lo vieras.
No contestabas, de manera que me fui.
así que: il «quindi» di tutti i giorni
Nella conversazione la conseguenza arriva di solito con así que, dopo la causa e sempre con l'indicativo. de modo que con l'indicativo è la stessa idea, un po' più curata.
Estaba cerrado, así que volvimos a casa.
Mettiti alla prova
Esta sopa está ___ caliente que no puedo tomarla.
tantanta
Mostra la risposta
Esta sopa está tan caliente que no puedo tomarla.
un aggettivo → tan, che non cambia mai
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te ___.
olvidaolvide
Mostra la risposta
Te lo dejo por escrito, de modo que no se te olvide.
ciò che vuoi che succeda → congiuntivo
Leggi prima: Más que, tan… como, Para / para que, Porque, como, así que, Hablara, tuviera, fuera
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.