Alle Regeln · B2 · 7 Min.
Estará en casa
Vermutungen: Futur und condicional für „wahrscheinlich“
Kurz gesagt
Um zu vermuten, lässt das Spanische „wahrscheinlich“ oft weg und schiebt das Verb eine Stufe vor: Das futuro vermutet etwas über jetzt (Estará en casa: er wird zu Hause sein), das futuro perfecto über das, was wohl passiert ist (Habrá salido), und das condicional über die Vergangenheit (Serían las diez: es wird so gegen zehn gewesen sein).
Beispiele
—¿Dónde está Pablo? —No sé, estará en casa.
„Wo ist Pablo?“ „Keine Ahnung. Er wird zu Hause sein.“futuro: wohl jetzt
¿Qué hora será?
Wie spät es wohl ist?laut überlegen
No contesta. Habrá salido.
Sie geht nicht ran. Sie wird weggegangen sein.futuro perfecto: wohl passiert
Ya habrán llegado al hotel.
Sie werden inzwischen im Hotel angekommen sein.wohl inzwischen erledigt
Cuando llegué, serían las diez.
Als ich ankam, war es wohl so gegen zehn.condicional: wohl damals
Cuando empezó a trabajar, tendría veinte años.
Sie war wohl zwanzig, als sie zu arbeiten anfing.ein Alter in der Vergangenheit
Ayer no vino a clase. Estaría enfermo.
Gestern ist er nicht zum Unterricht gekommen. Er war wohl krank.ein Grund in der Vergangenheit
Formen
| ich weiß | ich vermute | |
|---|---|---|
| jetzt | Está en casa. | Estará en casa. |
| gerade eben | Ha salido. | Habrá salido. |
| in der Vergangenheit | Eran las diez. | Serían las diez. |
| noch davor | Ya se había ido. | Ya se habría ido. |
Das Wichtigste
Futuro: wohl jetzt
Bei Zustandsverben (estar, tener, ser, haber) ohne Hinweis auf später ist das futuro meist eine Vermutung über jetzt. Zeitangaben entscheiden: mañana estará ist einfach Zukunft, ahora estará ist eine Vermutung. Das Deutsche kennt das auch: „Er wird (wohl) zu Hause sein.“
Tendrá unos cuarenta años.
Fragen: Ob wohl…?
Eine Frage im Futur überlegt laut, ohne dass jemand antworten muss: ¿Quién será a estas horas? = Wer mag das um diese Uhrzeit sein?
¿Dónde estarán mis gafas?
Futuro perfecto: wohl passiert
habrá + Partizip ist ha salido als Vermutung: Etwas ist wohl passiert oder inzwischen erledigt. Es passt auch für eine Vermutung über gestern, von heute aus gesehen: Habrán cerrado por vacaciones.
Se habrá quedado dormido.
Condicional: wohl damals
Für eine Vermutung über die Vergangenheit nimmst du das condicional dort, wo du bei Gewissheit era, tenía, había sagen würdest: Eran las diez (ich weiß es) → Serían las diez (ich nehme es an). Es ersetzt auch das indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (er ist wohl um drei angekommen).
Habría mucha gente en el concierto.
Sicher oder vermutet?
Wenn du es weißt, nimm die normale Zeitform: Está en casa (ich habe gerade mit ihm gesprochen). Wenn du vermutest, verschieb sie. A lo mejor (vielleicht) mit dem normalen Präsens ist eine weitere Art zu vermuten: A lo mejor está en casa. Auch Debe de estar en casa ist eine häufige Vermutung.
Está en casa: acabo de hablar con él.
Teste dich
No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.
EstaráEstaría
Antwort zeigen
No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.
eine Vermutung über jetzt → futuro
Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.
tendrátendría
Antwort zeigen
Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.
eine Vermutung über die Vergangenheit → condicional
Vorher lesen: Habré terminado, Condicional, Habría ido
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.