pokıto
App ladenLaden

Alle Regeln · B2 · 7 Min.

Estará en casa

Vermutungen: Futur und condicional für „wahrscheinlich“

Kurz gesagt

Um zu vermuten, lässt das Spanische „wahrscheinlich“ oft weg und schiebt das Verb eine Stufe vor: Das futuro vermutet etwas über jetzt (Estará en casa: er wird zu Hause sein), das futuro perfecto über das, was wohl passiert ist (Habrá salido), und das condicional über die Vergangenheit (Serían las diez: es wird so gegen zehn gewesen sein).

Beispiele

Formen

ich weißich vermute
jetztEstá en casa.Estará en casa.
gerade ebenHa salido.Habrá salido.
in der VergangenheitEran las diez.Serían las diez.
noch davorYa se había ido.Ya se habría ido.

Das Wichtigste

  1. Futuro: wohl jetzt

    Bei Zustandsverben (estar, tener, ser, haber) ohne Hinweis auf später ist das futuro meist eine Vermutung über jetzt. Zeitangaben entscheiden: mañana estará ist einfach Zukunft, ahora estará ist eine Vermutung. Das Deutsche kennt das auch: „Er wird (wohl) zu Hause sein.“

    Tendrá unos cuarenta años.

  2. Fragen: Ob wohl…?

    Eine Frage im Futur überlegt laut, ohne dass jemand antworten muss: ¿Quién será a estas horas? = Wer mag das um diese Uhrzeit sein?

    ¿Dónde estarán mis gafas?

  3. Futuro perfecto: wohl passiert

    habrá + Partizip ist ha salido als Vermutung: Etwas ist wohl passiert oder inzwischen erledigt. Es passt auch für eine Vermutung über gestern, von heute aus gesehen: Habrán cerrado por vacaciones.

    Se habrá quedado dormido.

  4. Condicional: wohl damals

    Für eine Vermutung über die Vergangenheit nimmst du das condicional dort, wo du bei Gewissheit era, tenía, había sagen würdest: Eran las diez (ich weiß es) → Serían las diez (ich nehme es an). Es ersetzt auch das indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (er ist wohl um drei angekommen).

    Habría mucha gente en el concierto.

  5. Sicher oder vermutet?

    Wenn du es weißt, nimm die normale Zeitform: Está en casa (ich habe gerade mit ihm gesprochen). Wenn du vermutest, verschieb sie. A lo mejor (vielleicht) mit dem normalen Präsens ist eine weitere Art zu vermuten: A lo mejor está en casa. Auch Debe de estar en casa ist eine häufige Vermutung.

    Está en casa: acabo de hablar con él.

Teste dich

No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.

EstaráEstaría

Antwort zeigen

No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.

eine Vermutung über jetzt → futuro

Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.

tendrátendría

Antwort zeigen

Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.

eine Vermutung über die Vergangenheit → condicional

Vorher lesen: Habré terminado, Condicional, Habría ido

Üb es mit Pokito.

12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.

Laden im App StoreiPhone · ab iOS 17