Alle Regeln · B1 · 6 Min.
Cuando llegues
„wenn“ für Kommendes
Kurz gesagt
Nach cuando, en cuanto, hasta que und después de que steht der Subjuntivo, wenn die Handlung noch bevorsteht: Cuando llegues, llámame. Für Gewohnheiten und die Vergangenheit steht der Indikativ: Cuando llego a casa, ceno. Das Futur steht nie nach cuando.
Beispiele
Cuando llegues a casa, escríbeme.
Wenn du zu Hause bist, schreib mir.noch nicht passiert: Subjuntivo
Cuando llego a casa, me ducho.
Wenn ich nach Hause komme, dusche ich.Gewohnheit: Indikativ
Cuando llegué, ya no había nadie.
Als ich ankam, war niemand mehr da.Vergangenheit: Indikativ
En cuanto sepa algo, te aviso.
Sobald ich etwas weiß, sage ich dir Bescheid.en cuanto = sobald
Espera aquí hasta que vuelva.
Warte hier, bis ich zurückkomme.hasta que = bis
Vámonos antes de que empiece a llover.
Lass uns gehen, bevor es anfängt zu regnen.antes de que: immer Subjuntivo
Formen
| subjuntivo | indicativo | |
|---|---|---|
| cuando | llegues | llegas · llegaste |
| en cuanto | puedas | puedes · pudiste |
| hasta que | vuelvas | vuelves · volviste |
| después de que | salgas | sales · saliste |
| antes de que | salgas | — |
Das Wichtigste
Steht noch bevor → Subjuntivo
Wenn das „wenn“ noch nicht eingetreten ist, kommt das Verb nach cuando in den Subjuntivo. en cuanto, hasta que und después de que funktionieren genauso. Die andere Hälfte kann ein Imperativ, das Futur, ir a oder sogar das Präsens sein.
Cuando termine la película, cenamos.
Gewohnheiten und Vergangenheit → Indikativ
Wenn es jedes Mal passiert oder schon passiert ist, steht cuando mit dem Indikativ, wie du schon weißt.
Cuando hace calor, vamos a la playa.
Nicht das Futur!
Im Deutschen sagt man „wenn du ankommst“, deshalb liegt „cuando llegas“ nahe, oder „cuando llegarás“, weil es in der Zukunft liegt. Im Spanischen braucht es cuando llegues: Nach cuando steht nie das Futur.
Cuando vengas a Madrid, te enseño la ciudad.
¿Cuándo? stellt eine Frage
Mit geschriebenem Akzent stellt ¿cuándo? eine Frage, und Fragen stehen im Indikativ, auch im Futur: ¿Cuándo vendrás?
—¿Cuándo vuelves? —Cuando pueda.
antes de que, oder nur antes de
antes de que steht immer mit dem Subjuntivo. Haben beide Hälften dasselbe Subjekt, lässt man das que normalerweise weg und nimmt den Infinitiv: antes de / después de / hasta + Infinitiv.
Desayuno antes de salir. / Te llamo antes de que salgas.
Teste dich
Cuando ___ mayor, quiero ser piloto.
serésea
Antwort zeigen
Cuando sea mayor, quiero ser piloto.
noch bevorstehend nach cuando → Subjuntivo, nie das Futur
Siempre me llamas cuando ___ cenando.
estoyesté
Antwort zeigen
Siempre me llamas cuando estoy cenando.
eine Gewohnheit (siempre) → Indikativ
Vorher lesen: Presente de subjuntivo, Futuro simple
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.