Alle Regeln · B1 · 6 Min.
Creo que / No creo que
etwas für wahr halten vs. es bezweifeln
creo queich glaube schon · Indikativ
no creo queich bezweifle es · Subjuntivo
Kurz gesagt
Wenn du etwas als wahr darstellst (creo que, pienso que, estoy seguro de que), bleibt das Verb im Indikativ: Creo que tiene razón. Wenn du es bezweifelst oder nur für möglich hältst (no creo que, dudo que, es posible que), kommt es in den Subjuntivo: No creo que tenga razón.
Beispiele
- creo que
Creo que viene mañana.
Ich glaube, sie kommt morgen.Meinung
Me parece que es caro.
Ich finde, es ist teuer.Eindruck
Estoy seguro de que está en casa.
Ich bin sicher, dass er zu Hause ist.Gewissheit
Es verdad que trabaja mucho.
Es stimmt, dass sie viel arbeitet.eine Tatsache
- no creo que
No creo que venga mañana.
Ich glaube nicht, dass sie morgen kommt.glaube ich nicht
Dudo que tenga tiempo.
Ich bezweifle, dass er Zeit hat.Zweifel
No estoy seguro de que esté en casa.
Ich bin nicht sicher, ob er zu Hause ist.Unsicherheit
Puede que llueva esta tarde.
Es kann sein, dass es heute Nachmittag regnet.Möglichkeit
Formen
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
Das Wichtigste
Mit no kippt der Modus
Mit creo, pienso, me parece + que und estoy seguro de + que verbürgst du dich für das, was folgt → Indikativ. Setz no davor, und das tust du nicht mehr → Subjuntivo. Das gilt auch für die Zukunft: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Zweifel und Möglichkeit: immer Subjuntivo
dudo que, es posible que und puede que behaupten nicht, dass etwas wahr ist, deshalb stehen sie immer mit dem Subjuntivo.
Es posible que mañana haga frío.
Fragen: ¿crees que…?
Wenn du mit ¿crees que…? oder ¿piensas que…? nach einer Meinung fragst, ist der Indikativ die übliche Wahl. Der Subjuntivo ist auch möglich, wenn du wirklich zweifelst. Eine verneinte Frage, die eigentlich deine eigene Meinung ausdrückt, behält den Indikativ: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Vielleicht: quizás, tal vez, a lo mejor
quizás und tal vez gehen mit beiden Modi; der Subjuntivo klingt unsicherer. a lo mejor, in der gesprochenen Sprache sehr häufig, steht immer mit dem Indikativ.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
Der klassische Fehler
Im Deutschen folgt auf „ich glaube“ und „ich glaube nicht“ dieselbe Verbform, deshalb verwechselt man die beiden leicht. Sag creo que es (nicht „creo que sea“) und no creo que sea (nicht „no creo que es“).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Teste dich
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Antwort zeigen
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → Indikativ
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Antwort zeigen
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → Subjuntivo
Vorher lesen: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.