Alle Regeln · B2 · 7 Min.
Hecho, dicho, vuelto
unregelmäßige Partizipien und wann sie sich angleichen
Kurz gesagt
Rund ein Dutzend Alltagsverben haben unregelmäßige Partizipien: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Davon abgeleitete Verben erben sie: devuelto, descubierto, supuesto. Nach haber ändert sich das Partizip nie; als Adjektiv gleicht es sich an: las cartas escritas.
Beispiele
Ya he hecho la cena.
Ich habe schon das Abendessen gemacht.unregelmäßiges Partizip
Nos han devuelto el dinero.
Sie haben uns das Geld zurückgegeben.devolver, wie volver
¿Quién ha descubierto el error?
Wer hat den Fehler entdeckt?descubrir, wie cubrir
Las cartas ya están escritas.
Die Briefe sind schon geschrieben.Adjektiv: gleicht sich an
La tienda está abierta hasta las diez.
Der Laden ist bis zehn geöffnet.nach estar: gleicht sich an
He impreso las entradas.
Ich habe die Eintrittskarten ausgedruckt.imprimido oder impreso
Formen
| infinitivo | participio | verwandt |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir → reabierto |
| cubrir | cubierto | descubrir → descubierto |
| decir | dicho | predecir → predicho |
| escribir | escrito | describir → descrito |
| hacer | hecho | deshacer → deshecho |
| morir | muerto | — |
| poner | puesto | suponer → supuesto |
| romper | roto | — |
| ver | visto | prever → previsto |
| volver | vuelto | devolver → devuelto |
| resolver | resuelto | disolver → disuelto |
Das Wichtigste
Die, die du auswendig kennen solltest
abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. Die meisten enden auf -to; dicho und hecho enden auf -cho.
Alguien ha abierto la ventana.
Verbfamilien erben sie
Kommt eine Vorsilbe dazu, wandert das unregelmäßige Partizip mit: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. Die Ausnahme: bendecir und maldecir bilden bendecido, maldecido.
Ya hemos deshecho las maletas.
Nach haber: immer -o
In zusammengesetzten Zeiten ist das Partizip Teil des Verbs und gleicht sich deshalb nie an: María ha escrito dos cartas; las he visto.
Mis hermanas han vuelto muy tarde.
Als Adjektiv: gleicht sich an
Mit estar, ser oder neben einem Substantiv ist das Partizip ein Adjektiv und richtet sich wie jedes Adjektiv nach Geschlecht und Zahl: una puerta abierta, los platos rotos.
Encontré la puerta abierta.
Zwei Partizipien
imprimir und freír haben zwei: imprimido / impreso, freído / frito. Nach haber sind beide richtig; als Adjektiv nimmst du das kurze: un huevo frito, un documento impreso. Nach haber ist frito sogar die häufigere Wahl (he frito el pescado).
Me encanta el pescado frito.
Teste dich
¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?
devolvidodevuelto
Antwort zeigen
¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?
devolver erbt das Partizip von volver → devuelto
Estas tazas están ___.
rotorotas
Antwort zeigen
Estas tazas están rotas.
nach estar ist es ein Adjektiv und gleicht sich an → rotas
Vorher lesen: He comido, Había comido
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.