Усі правила · C1 · 7 хв
Hablase, hubo llegado, fuere
-se — жива форма; hubo і -re досить упізнавати
Коротко
Три форми, які легко не впізнати. hablase — це просто hablara з іншим закінченням, і ця форма жива й у розмові, особливо в Іспанії. apenas hubo llegado (pretérito anterior) — книжне en cuanto llegó. fuere — старий futuro de subjuntivo, що зберігся лише в законах і сталих висловах (sea como fuere): його треба впізнавати, а не вживати.
Приклади
Le pidió que hablase más despacio.
Вона попросила його говорити повільніше.-se = -ra, обидві живі
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
Щойно повечерявши, він пішов.pretérito anterior: одразу після
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
Будинок, де колись жив поет, тепер став музеєм.-ra = había vivido (книжне)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Хай там як, треба спробувати.сталий вислів
Adonde fueres, haz lo que vieres.
Куди б не прийшов, роби так, як там заведено.прислів'я
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Того, хто порушить це правило, буде покарано.закон: futuro de subjuntivo
Форми
| на письмі | у щоденній мові | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
Головне
-se: те саме, що -ra, і не книжне
hablase, tuviese, fuese — це знайомий вам imperfecto de subjuntivo з іншим закінченням. Значення те саме, і обидві форми живі: -ra загалом частотніше, але -se звичайне й у розмовній іспанській, особливо в Іспанії. -ra і -se можна міняти місцями, крім випадків, коли -ra заступає condicional (ввічливе quisiera — не quisiese; debiera і pudiera набагато частіше з -ra), і книжного -ra у значенні había… Не ставте -se в один ряд із fuere — от та форма справді архаїчна.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + дієприкметник: одразу після
Pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + дієприкметник) трапляється після apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que і означає «одразу після». У мовленні його вже не вживають: кажуть просто indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: майбутній subjuntivo
Утворюється, як форма на -ra, тільки з -re: tuviere, hiciere, fuere. Збереглася в законах і договорах (quien incumpliere) та в сталих висловах: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. Сьогодні її роботу виконує presente de subjuntivo (quien lo haga), а після si — звичайний теперішній час (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra у значенні había…
У романах і новинах форма на -ra іноді має значення pluscuamperfecto: el que fuera ministro = той, хто колись був міністром (або просто: хто був міністром). Так буває лише з -ra, ніколи з -se. Розпізнавайте її, а самі кажіть había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Перевір себе
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Показати відповідь
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = одразу після одноразової події → просто indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Показати відповідь
Le pedí que me lo enviase por escrito.
прохання в минулому → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re — майбутній subjuntivo старих законів
Спершу прочитай: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.