Все правила · C1 · 7 мин
Hablase, hubo llegado, fuere
-se живое; hubo и -re нужно лишь узнавать
Коротко
Три формы, которые вам встретятся и которые легко понять неверно. hablase — это просто hablara с другим окончанием, и оно живёт и в речи, особенно в Испании. apenas hubo llegado (pretérito anterior) — книжное en cuanto llegó. fuere — старое futuro de subjuntivo, теперь сохранившееся лишь в законах и устойчивых выражениях (sea como fuere): узнавайте, но не используйте.
Примеры
Le pidió que hablase más despacio.
Она попросила его говорить помедленнее.-se = -ra, оба живые
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
Едва он закончил ужинать, как ушёл.pretérito anterior: сразу после
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
Дом, где некогда жил поэт, сегодня стал музеем.-ra = había vivido (книжное)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Как бы то ни было, надо попробовать.устойчивое выражение
Adonde fueres, haz lo que vieres.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.пословица
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Нарушивший это правило будет наказан.закон: futuro de subjuntivo
Формы
| на письме | в повседневной речи | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
Главное
-se: то же, что -ra, и не книжное
hablase, tuviese, fuese — это знакомое вам imperfecto de subjuntivo с другим окончанием. Значение абсолютно то же, и оба живые: -ra в целом встречается чаще, но -se тоже обычно в повседневном испанском, особенно в Испании. -ra и -se можно менять местами, кроме случаев, когда -ra заменяет condicional (вежливое quisiera: не quisiese; debiera и pudiera с -ra гораздо привычнее) и книжного -ra со значением había… Не ставьте -se в один ряд с fuere, которое действительно устарело.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + причастие: сразу после
Pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + причастие) встречается после apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que и значит «сразу после». Так больше никто не говорит: в речи используют обычный indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: futuro de subjuntivo
Образуется как форма на -ra, но с -re: tuviere, hiciere, fuere. Сохранился в законах и договорах (quien incumpliere) и в устойчивых выражениях: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. Сегодня его работу выполняет presente de subjuntivo (quien lo haga), а после si — простое настоящее (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra в значении había…
В романах и новостях форма на -ra иногда означает pluscuamperfecto: el que fuera ministro — тот, кто когда-то был (или просто: был) министром. Так ведёт себя только -ra, никогда -se. Узнавай это, а сам говори había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Проверь себя
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Показать ответ
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = сразу после события → простой indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Показать ответ
Le pedí que me lo enviase por escrito.
просьба в прошлом → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re — futuro de subjuntivo старых законов
Сначала прочитай: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.