pokıto

Про Pokito · un poquito al día

pokıto — іспанська, un poquito щодня

po·ki·to /poˈki.to/ ім. розм. Від іспанського poquito — «трошки».

  1. Потроху щодня.

    «Un poquito de español al día».

    Трошки іспанської щодня.

  2. Застосунок для iPhone, який учить дорослих іспанської англійською або українською, від A1 до C1, по п’ятнадцять хвилин на день.

Завантажити в App Store

iPhone · iOS 17 або новіша

Іконка застосунку Pokito: мала літера p і шафранове коло.
Рис. 1 Знак. Мала літера p і шафранове коло — те саме, що ставить крапку над i в логотипі.

palabra

/paˈla.βɾa/ ж. слово

  1. Слово, яке зустрічаєш раз — і залишаєш собі. У Pokito їх 1047 у 50 тематичних колодах, від el café до la sobremesa.

  2. Тренується чотирма способами: картки, тести, письмо й дієвідміна.

  3. Повертається саме тоді, коли от-от вилетить із голови. Час розраховує інтервальне повторення (FSRS); ти лише обираєш Ще раз, Важко чи Знаю.

    «La sobremesa duró más que la comida».

    Розмова після обіду тривала довше, ніж сам обід.

ім. · ж.

la sobremesa

/so.βɾeˈme.sa/

неквапна розмова за столом після їжі

Картка Pokito: la sobremesa, вимова, значення й приклад речення, з кнопками «Ще раз», «Важко» і «Знаю».
Рис. 2 Palabras. Нова картка: слово, його звучання, значення й речення з ним.

gramática

/ɡɾaˈma.ti.ka/ ж. граматика

  1. Дорога з 87 коротких правил від A1 до C1, яку проходиш зупинка за зупинкою.

  2. Кожна зупинка закінчується практикою: близько десятка питань, щоб правило закріпилося.

Сторінка правила ser vs. estar у Pokito: коротке пояснення, приклади у двох колонках і таблиця дієвідміни, з кнопкою «Тренування · питань: 12».
Рис. 3 Gramática. Одне правило на сторінку, приклади поруч, практика наприкінці.

ser

що це таке: суть, походження, професія, характер, час

  • Mi madre es médica.професія
  • Soy de Ucrania.походження
  • Pablo es muy simpático.характер

estar

яке воно зараз чи де воно: стан, настрій, місце

  • Estoy cansado.самопочуття
  • Madrid está en el centro de España.місце
  • La sopa está fría.стан зараз

Той самий прикметник — різний зміст: es aburrido (нудний) і está aburrido (йому нудно).

escuchar

/es.kuˈtʃaɾ/ дієсл. слухати

  1. Тренувати слух: 20 діалогів, історій, новин і диктантів з Іспанії та Латинської Америки.

  2. З живим транскриптом, що йде слідом за аудіо. Торкнися слова, щоб зберегти його.

  3. Диктант рядок за рядком, за бажання сповільнений до 0.8×.

Діалог · B1 · España

En el mercado

Тут текст читає твій браузер. У застосунку кожен персонаж має власний голос.

Vendedor

¿Qué le pongo, señorita?

Що вам, дівчино?

Lucía

Un kilo de tomates, por favor. Que estén maduros.

Кілограм помідорів, будь ласка. Тільки стиглих.

+ kilo+ tomate+ por favor+ maduro

Vendedor

Estos son de Almería, dulcísimos. ¿Y un melón para el postre?

Ці з Альмерії — солодкі-пресолодкі. А диньку на десерт?

Плеєр Pokito з діалогом En el mercado: обкладинка з кілець, повзунок, кнопки відтворення й живий транскрипт; слова поточної репліки можна зберегти.
Рис. 4 Escuchar. Репліка, яку ти чуєш, підсвічена; її слова — за один дотик від твоєї колоди.

error

/eˈroɾ/ ч. помилка

  1. Те, що сьогодні не вдається, а завтра виходить. Кожна помилка повертається, доки не перестане бути помилкою.

  2. Наголоси мають значення (це можна вимкнути), а пастки правопису ми пояснюємо, а не просто позначаємо як помилку:

    Зміни написання в минулому часі, форма yo
    llegarlleguég → gu перед e
    buscarbusquéc → qu перед e
    empezarempecéz → c перед e
Тест у Pokito: Mi padre es ingeniero, правильна відповідь і картка ¡Eso es! Професія — частина того, ким він є, тому es.
Рис. 5 Práctica. Правильно: ¡Eso es! Неправильно: Casi, правильна відповідь — і завтра питання повернеться.

nivel

/niˈβel/ ч. рівень

  1. Точка, з якої ти починаєш. Тест на рівень — до 50 питань від A1 до B2 — зупиняється, щойно знайде твій рівень, тож займає від 5 до 15 хвилин.

  2. Або пропусти тест і обери рівень самостійно.

Твій рівень

Empieza en B1.

A1
13 із 13
A2
12 із 13
B1
5 із 12

Основи нижче ти вже знаєш. Рівень можна змінити будь-коли.

Рис. 6 Prueba de nivel. A1 і A2 пройдено, B1 ще ні: починаєш із B1.

variante

/baˈɾjan.te/ ж. варіант

  1. Іспанія чи Латинська Америка — обираєш один раз. Від цього залежить, яких займенників тебе вчать, які слова й приклади ти бачиш, яку вимову показано і що ти слухаєш.

Одне й те саме в Іспанії та Латинській Америці
ЗначенняEspañaLatinoamérica
ви (кільком, на «ти»)vosotrosustedes
машинаel cocheel carroel auto в Аргентині й Чилі
комп’ютерel ordenadorla computadora
мобільний телефонel móvilel celular
пивоcerveza/θeɾˈβe.θa/cerveza/seɾˈβe.sa/

idioma

/iˈðjo.ma/ ч. мова

  1. Мова, якою ти вчиш іспанську: англійська або українська. Усі значення, переклади й пояснення — саме нею.

    «Hablo inglés y ucraniano».

    Я розмовляю англійською та українською.

  2. Від рівня B1 сам застосунок можна перемкнути на іспанську. Пояснення лишаються обраною мовою.

sin conexión

/sin ko.nekˈsjon/ присл. вираз без зв’язку, офлайн

  1. Без акаунта й реєстрації: відкрий застосунок і починай.

  2. Працює без інтернету. Слова, граматика й аудіювання — усе на телефоні.

  3. Прогрес зберігається на твоєму iPhone, а іспанський голос живе в самому телефоні.

racha

/ˈra.tʃa/ ж. серія, смуга

  1. Дні поспіль. День зараховується, щойно виконано половину щоденної мети: 5, 15 чи 30 хвилин — на твій вибір.

  2. Одна безплатна заморозка на тиждень. Ніхто нікого не сварить.

  3. На екрані блокування: серія і слово дня.

    «Llevo una racha de doce días».

    У мене серія — дванадцять днів поспіль.

Рис. 7 Екран блокування. Серія і слово дня — без відкриття застосунку.