All rules · C1 · 7 min
Hablase, hubo llegado, fuere
-se is alive; hubo and -re you only need to recognise
In short
Three forms you'll meet that are easy to misread. hablase is just hablara with the other ending, and it's alive in speech too, especially in Spain. apenas hubo llegado (pretérito anterior) is the bookish en cuanto llegó. fuere is the old futuro de subjuntivo, now kept only in laws and set phrases (sea como fuere): recognise it, don't use it.
Examples
Le pidió que hablase más despacio.
She asked him to speak more slowly.-se = -ra, both alive
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
No sooner had he finished dinner than he left.pretérito anterior: right after
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
The house where the poet once lived is now a museum.-ra = había vivido (bookish)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Be that as it may, we have to try.set phrase
Adonde fueres, haz lo que vieres.
When in Rome, do as the Romans do.proverb
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Anyone who breaks this rule will be penalised.law: futuro de subjuntivo
Forms
| in writing | everyday speech | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
Key points
-se: the same as -ra, and not bookish
hablase, tuviese, fuese are the imperfecto de subjuntivo you know, with the other ending. They mean exactly the same and both are alive: -ra is more frequent overall, but -se is common in everyday Spanish too, especially in Spain. You can swap -ra and -se, except where -ra stands for the condicional (polite quisiera: not quisiese; debiera and pudiera are far more usual with -ra) and the bookish -ra that means había… Don't lump -se together with fuere, which really is archaic.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + participle: right after
The pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + participle) turns up after apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que and means 'right after'. Nobody says it any more: speech uses the plain indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: the future subjunctive
Built like the -ra form, with -re: tuviere, hiciere, fuere. It survives in laws and contracts (quien incumpliere) and in set phrases: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. Today the presente de subjuntivo does its job (quien lo haga), and after si, the plain presente (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra meaning había…
In novels and the news, the -ra form sometimes means the pluscuamperfecto: el que fuera ministro = who had once been (or simply: who was) minister. Only -ra does this, never -se. Recognise it; in your own Spanish, say había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Check yourself
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Show the answer
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = right after one event → plain indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Show the answer
Le pedí que me lo enviase por escrito.
a past request → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re is the future subjunctive of old laws
Read first: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.