Alla regler · C1 · 7 min
Hablase, hubo llegado, fuere
-se lever; hubo och -re behöver du bara känna igen
Kort sagt
Tre former du kommer att möta och som lätt misstolkas. hablase är bara hablara med den andra ändelsen, och det lever också i tal, särskilt i Spanien. apenas hubo llegado (pretérito anterior) är det högtidliga en cuanto llegó. fuere är det gamla futuro de subjuntivo, numera bara kvar i lagtexter och fasta uttryck (sea como fuere): känn igen det, använd det inte.
Exempel
Le pidió que hablase más despacio.
Hon bad honom prata långsammare.-se = -ra, båda lever
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
Knappt hade han ätit klart förrän han gick.pretérito anterior: direkt efter
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
Huset där poeten en gång bodde är i dag ett museum.-ra = había vivido (bokligt)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Hur det än må vara, så måste vi försöka.fast uttryck
Adonde fueres, haz lo que vieres.
Man får ta seden dit man kommer.ordspråk
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Den som bryter mot denna regel kommer att bestraffas.lag: futuro de subjuntivo
Former
| i skrift | vardagligt tal | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
Det viktigaste
-se: samma som -ra, och inte högtidligt
hablase, tuviese, fuese är imperfecto de subjuntivo som du redan kan, med den andra ändelsen. De betyder precis samma sak och båda lever: -ra är vanligare överlag, men -se är vanligt i vardagsspanska också, särskilt i Spanien. Du kan byta mellan -ra och -se, utom där -ra står för condicional (artigt quisiera: inte quisiese; debiera och pudiera är mycket vanligare med -ra) och det högtidliga -ra som betyder había… Blanda inte ihop -se med fuere, som verkligen är ålderdomligt.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + particip: direkt efter
Pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + particip) dyker upp efter apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que och betyder ”direkt efter”. Ingen säger det längre: i tal används vanligt indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: futurum subjunktiv
Bildas som -ra-formen, med -re: tuviere, hiciere, fuere. Den lever kvar i lagar och avtal (quien incumpliere) och i fasta uttryck: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. I dag gör presente de subjuntivo dess jobb (quien lo haga), och efter si vanligt presens (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra i betydelsen había…
I romaner och nyheter betyder -ra-formen ibland pluscuamperfecto: el que fuera ministro = som en gång hade varit (eller helt enkelt: som var) minister. Bara -ra gör så, aldrig -se. Känn igen det; i din egen spanska säger du había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Testa dig själv
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Visa svaret
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = direkt efter en händelse → vanligt indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Visa svaret
Le pedí que me lo enviase por escrito.
en begäran i det förflutna → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re är futurum subjunktiv i gamla lagar
Läs först: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.