Všechna pravidla · C1 · 7 min
Hablase, hubo llegado, fuere
-se žije; hubo a -re stačí poznat
Stručně
Tři tvary, na které narazíš a snadno je špatně přečteš. hablase je prostě hablara s jinou koncovkou, žije i v řeči, hlavně ve Španělsku. apenas hubo llegado (pretérito anterior) je knižní en cuanto llegó. fuere je starý futuro de subjuntivo, dnes zachovaný jen v zákonech a ustálených obratech (sea como fuere): poznej ho, ale nepoužívej.
Příklady
Le pidió que hablase más despacio.
Požádala ho, aby mluvil pomaleji.-se = -ra, obojí žije
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
Sotva dojedl večeři, odešel.pretérito anterior: hned potom
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
Dům, kde kdysi žil básník, je dnes muzeem.-ra = había vivido (knižně)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Ať je to jak chce, musíme to zkusit.ustálené spojení
Adonde fueres, haz lo que vieres.
Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.přísloví
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Kdo poruší toto pravidlo, bude potrestán.zákon: futuro de subjuntivo
Tvary
| v psaném textu | v běžné řeči | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
To hlavní
-se: totéž co -ra, a není knižní
hablase, tuviese, fuese je imperfecto de subjuntivo, který znáš, s jinou koncovkou. Znamenají úplně totéž a obojí žije: -ra je celkově častější, ale -se je běžné i v každodenní španělštině, hlavně ve Španělsku. -ra a -se můžeš zaměňovat, kromě míst, kde -ra zastupuje condicional (zdvořilé quisiera: ne quisiese; debiera a pudiera jsou s -ra mnohem obvyklejší) a knižního -ra, které znamená había… Neházej -se do jednoho pytle s fuere, které je opravdu archaické.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + příčestí: hned potom
Pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + příčestí) se objevuje po apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que a znamená „hned potom“. Nikdo ho už neříká: v řeči se používá prosté indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: budoucí subjunktiv
Tvoří se jako tvar na -ra, jen s -re: tuviere, hiciere, fuere. Přežívá v zákonech a smlouvách (quien incumpliere) a v ustálených spojeních: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. Dnes jeho práci dělá presente de subjuntivo (quien lo haga) a po si prostý přítomný čas (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra ve významu había…
V románech a zprávách tvar na -ra někdy znamená pluscuamperfecto: el que fuera ministro = který kdysi byl (nebo prostě: který byl) ministrem. Dělá to jen -ra, nikdy -se. Pozná se to; ve vlastní španělštině řekni había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Vyzkoušej se
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Ukázat odpověď
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = hned po jedné události → prosté indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Ukázat odpověď
Le pedí que me lo enviase por escrito.
žádost v minulosti → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re je budoucí subjunktiv starých zákonů
Nejdřív si přečti: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.