Alle Regeln · C1 · 7 Min.
Hablase, hubo llegado, fuere
-se lebt; hubo und -re muss man nur erkennen
Kurz gesagt
Drei Formen, denen du begegnen wirst und die leicht falsch gelesen werden. hablase ist einfach hablara mit der anderen Endung und lebt auch in der Sprache, besonders in Spanien. apenas hubo llegado (pretérito anterior) ist das gehobene en cuanto llegó. fuere ist der alte futuro de subjuntivo, heute nur noch in Gesetzen und festen Wendungen erhalten (sea como fuere): erkennen, nicht benutzen.
Beispiele
Le pidió que hablase más despacio.
Sie bat ihn, langsamer zu sprechen.-se = -ra, beide lebendig
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
Kaum hatte er zu Abend gegessen, ging er.pretérito anterior: direkt danach
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
Das Haus, in dem der Dichter einst gelebt hatte, ist heute ein Museum.-ra = había vivido (gehoben)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Wie dem auch sei, wir müssen es versuchen.feste Wendung
Adonde fueres, haz lo que vieres.
Andere Länder, andere Sitten.Sprichwort
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Wer gegen diese Regel verstößt, wird bestraft.Gesetz: futuro de subjuntivo
Formen
| schriftlich | Alltagssprache | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
Das Wichtigste
-se: dasselbe wie -ra, und nicht gehoben
hablase, tuviese, fuese sind der imperfecto de subjuntivo, den du kennst, mit der anderen Endung. Sie bedeuten genau dasselbe und beide leben: -ra ist insgesamt häufiger, aber -se ist auch im Alltagsspanisch üblich, besonders in Spanien. Du kannst -ra und -se austauschen, außer wo -ra für den condicional steht (höfliches quisiera: nicht quisiese; debiera und pudiera sind mit -ra weit üblicher) und beim gehobenen -ra, das había… bedeutet. Wirf -se nicht mit fuere in einen Topf, das wirklich veraltet ist.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + Partizip: direkt danach
Das pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + Partizip) taucht nach apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que auf und bedeutet „direkt danach“. Niemand sagt es mehr: Gesprochen nimmt man das einfache indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: der Subjuntivo des Futurs
Gebildet wie die -ra-Form, mit -re: tuviere, hiciere, fuere. Er überlebt in Gesetzen und Verträgen (quien incumpliere) und in festen Wendungen: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. Heute übernimmt das presente de subjuntivo seine Aufgabe (quien lo haga), und nach si das einfache Präsens (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra im Sinne von había…
In Romanen und Nachrichten bedeutet die -ra-Form manchmal das pluscuamperfecto: el que fuera ministro = der einst Minister gewesen war (oder einfach: der Minister war). Das kann nur -ra, nie -se. Erkenne es; in deinem eigenen Spanisch sag había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Teste dich
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Antwort zeigen
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = direkt nach einem Ereignis → einfaches indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Antwort zeigen
Le pedí que me lo enviase por escrito.
eine Bitte in der Vergangenheit → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re ist der Subjuntivo des Futurs aus alten Gesetzen
Vorher lesen: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.