pokıto
Завантажити PokitoОтримати

Усі правила · B2 · 7 хв

Antes de que, hasta que, en cuanto

підрядні речення часу: не лише cuando

Коротко

Більшість слів часу підкоряються правилу cuando: ще попереду → subjuntivo (En cuanto llegue, te llamo), звичка чи факт у минулому → дійсний спосіб (En cuanto llegó, me llamó). Якщо дивитися з минулого, те, що тоді ще було попереду, стоїть в imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), а після antes de que — завжди subjuntivo (Se fue antes de que llegáramos). Той самий підмет — інфінітив: antes de salir.

Приклади

Форми

ще не сталосязвичка або минуле
en cuanto · tan pronto comoen cuanto llegueen cuanto llegó
hasta quehasta que vuelvahasta que volvió
mientrasmientras esté aquímientras estaba aquí
cada vez quecada vez que vengascada vez que viene
después de quedespués de que se vayadespués de que se fue
desde que—desde que vive aquí
antes de queantes de que llegueantes de que llegara

Головне

  1. Більшість слів часу підкоряються правилу cuando

    en cuanto / tan pronto como (щойно), hasta que (доки не), mientras (поки), después de que (після того як), cada vez que (щоразу, як): ще попереду → subjuntivo; звичка чи те, що вже сталося → дійсний спосіб. Майбутнього часу після них не буває. desde que (відколи) дивиться назад, тому після нього — дійсний спосіб.

    Cada vez que vengas, trae algo de postre.

  2. Погляд із минулого → imperfecto de subjuntivo

    Коли головне дієслово в минулому, а дія після слова часу тоді ще була попереду, subjuntivo відступає в минуле за тим самим правилом, що й Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Якщо ж це справді сталося і ви розповідаєте про факт — дійсний спосіб: En cuanto volvió, se fue.

    Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.

  3. antes de que: subjuntivo навіть у минулому

    Після antes de que — завжди subjuntivo: на той момент цього ще не сталося. У минулому — imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. Після después de que для факту в минулому зазвичай дійсний спосіб, але в новинах трапляється й después de que + imperfecto de subjuntivo; обидва варіанти правильні.

    Lo arreglé antes de que se diera cuenta.

  4. Той самий підмет → інфінітив

    Як ви вже бачили з cuando, якщо в обох частинах той самий підмет, зазвичай уживаємо інфінітив без que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. З antes de це правило; з hasta і después de часто буває й повне дієслово: No pararé hasta que lo consiga. al + інфінітив означає «коли» або «щойно», і про минуле, і про майбутнє: Al llegar, vi tu nota.

    No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.

  5. mientras: поки або за умови, що

    З дійсним способом mientras — це «поки»: дві дії одночасно, зараз, за звичкою чи в минулому. Із subjuntivo воно дивиться вперед і часто означає «за умови, що»: Mientras no llueva, comemos fuera.

    Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.

  6. siempre que: щоразу, коли, або за умови, що

    З дійсним способом siempre que — це «щоразу, коли»: Siempre que viene, trae flores. Із subjuntivo це умова, як і mientras, «за умови, що»: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.

    Siempre que puedo, voy andando al trabajo.

Перевір себе

Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.

salísaliera

Показати відповідь

Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.

факт у минулому → дійсний спосіб

Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.

empezóempezara

Показати відповідь

Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.

після antes de que — subjuntivo навіть у минулому

Спершу прочитай: Cuando llegues, Quería que vinieras

Тренуй це в Pokito.

12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.

Завантажити в App StoreiPhone · iOS 17 або новіша