Усі правила · B2 · 7 хв
Antes de que, hasta que, en cuanto
підрядні речення часу: не лише cuando
Коротко
Більшість слів часу підкоряються правилу cuando: ще попереду → subjuntivo (En cuanto llegue, te llamo), звичка чи факт у минулому → дійсний спосіб (En cuanto llegó, me llamó). Якщо дивитися з минулого, те, що тоді ще було попереду, стоїть в imperfecto de subjuntivo (Me pidió que lo llamara en cuanto llegara), а після antes de que — завжди subjuntivo (Se fue antes de que llegáramos). Той самий підмет — інфінітив: antes de salir.
Приклади
Tan pronto como termine, te mando el informe.
Щойно закінчу, надішлю тобі звіт.tan pronto como = щойно
En cuanto llegó a casa, se metió en la cama.
Щойно прийшов додому, він одразу ліг у ліжко.факт у минулому: дійсний спосіб
Cada vez que la veo, me pregunta por ti.
Щоразу, як я її бачу, вона питає про тебе.cada vez que: звичка
Desde que vive sola, está mucho más tranquila.
Відколи живе сама, вона набагато спокійніша.desde que дивиться назад: дійсний спосіб
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara.
Він попросив мене подзвонити, щойно я доїду.погляд із минулого: imperfecto de subj.
Se fue antes de que llegáramos.
Вона пішла ще до того, як ми прийшли.antes de que у минулому
Mientras no me mientas, puedes contar conmigo.
Поки ти мені не брешеш, можеш на мене розраховувати.mientras + subj.: за умови, що
Форми
| ще не сталося | звичка або минуле | |
|---|---|---|
| en cuanto · tan pronto como | en cuanto llegue | en cuanto llegó |
| hasta que | hasta que vuelva | hasta que volvió |
| mientras | mientras esté aquí | mientras estaba aquí |
| cada vez que | cada vez que vengas | cada vez que viene |
| después de que | después de que se vaya | después de que se fue |
| desde que | — | desde que vive aquí |
| antes de que | antes de que llegue | antes de que llegara |
Головне
Більшість слів часу підкоряються правилу cuando
en cuanto / tan pronto como (щойно), hasta que (доки не), mientras (поки), después de que (після того як), cada vez que (щоразу, як): ще попереду → subjuntivo; звичка чи те, що вже сталося → дійсний спосіб. Майбутнього часу після них не буває. desde que (відколи) дивиться назад, тому після нього — дійсний спосіб.
Cada vez que vengas, trae algo de postre.
Погляд із минулого → imperfecto de subjuntivo
Коли головне дієслово в минулому, а дія після слова часу тоді ще була попереду, subjuntivo відступає в минуле за тим самим правилом, що й Quería que vinieras: Dijo que esperaría hasta que volviera. Якщо ж це справді сталося і ви розповідаєте про факт — дійсний спосіб: En cuanto volvió, se fue.
Prometió que me escribiría en cuanto encontrara trabajo.
antes de que: subjuntivo навіть у минулому
Після antes de que — завжди subjuntivo: на той момент цього ще не сталося. У минулому — imperfecto de subjuntivo: Salimos antes de que empezara la tormenta. Після después de que для факту в минулому зазвичай дійсний спосіб, але в новинах трапляється й después de que + imperfecto de subjuntivo; обидва варіанти правильні.
Lo arreglé antes de que se diera cuenta.
Той самий підмет → інфінітив
Як ви вже бачили з cuando, якщо в обох частинах той самий підмет, зазвичай уживаємо інфінітив без que: antes de salir, después de comer, hasta terminar. З antes de це правило; з hasta і después de часто буває й повне дієслово: No pararé hasta que lo consiga. al + інфінітив означає «коли» або «щойно», і про минуле, і про майбутнє: Al llegar, vi tu nota.
No me levanto de la mesa hasta terminar el postre.
mientras: поки або за умови, що
З дійсним способом mientras — це «поки»: дві дії одночасно, зараз, за звичкою чи в минулому. Із subjuntivo воно дивиться вперед і часто означає «за умови, що»: Mientras no llueva, comemos fuera.
Mientras esperaba el autobús, leí tu mensaje.
siempre que: щоразу, коли, або за умови, що
З дійсним способом siempre que — це «щоразу, коли»: Siempre que viene, trae flores. Із subjuntivo це умова, як і mientras, «за умови, що»: Te lo presto siempre que me lo devuelvas.
Siempre que puedo, voy andando al trabajo.
Перевір себе
Ayer, en cuanto ___ del trabajo, fui al supermercado.
salísaliera
Показати відповідь
Ayer, en cuanto salí del trabajo, fui al supermercado.
факт у минулому → дійсний спосіб
Recogimos la ropa antes de que ___ a llover.
empezóempezara
Показати відповідь
Recogimos la ropa antes de que empezara a llover.
після antes de que — subjuntivo навіть у минулому
Спершу прочитай: Cuando llegues, Quería que vinieras
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.