Alle regler · C1 · 7 min
Hablase, hubo llegado, fuere
-se lever; hubo og -re trenger du bare å kjenne igjen
Kort sagt
Tre former du kommer til å møte, og som lett misforstås. hablase er bare hablara med den andre endelsen, og det lever også i tale, særlig i Spania. apenas hubo llegado (pretérito anterior) er det høytidelige en cuanto llegó. fuere er den gamle futuro de subjuntivo, nå bare bevart i lovtekster og faste uttrykk (sea como fuere): kjenn det igjen, ikke bruk det.
Eksempler
Le pidió que hablase más despacio.
Hun ba ham snakke saktere.-se = -ra, begge lever
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
Knapt var han ferdig med middagen, før han gikk.pretérito anterior: rett etter
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
Huset der dikteren en gang bodde, er i dag et museum.-ra = había vivido (boklig)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Hvordan det enn er, må vi prøve.fast uttrykk
Adonde fueres, haz lo que vieres.
Skikk følge eller land fly.ordtak
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Den som bryter denne regelen, vil bli straffet.lov: futuro de subjuntivo
Former
| i skrift | dagligtale | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
Det viktigste
-se: det samme som -ra, og ikke høytidelig
hablase, tuviese, fuese er imperfecto de subjuntivo som du allerede kan, med den andre endelsen. De betyr nøyaktig det samme, og begge lever: -ra er hyppigere totalt sett, men -se er vanlig i hverdagsspansk også, særlig i Spania. Du kan bytte mellom -ra og -se, unntatt der -ra står for condicional (høflig quisiera: ikke quisiese; debiera og pudiera er mye vanligere med -ra) og det høytidelige -ra som betyr había… Ikke bland -se sammen med fuere, som virkelig er foreldet.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + partisipp: rett etter
Pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + partisipp) dukker opp etter apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que og betyr «rett etter». Ingen sier det lenger: i tale brukes vanlig indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: futurum subjuntiv
Lages som -ra-formen, men med -re: tuviere, hiciere, fuere. Den lever videre i lover og kontrakter (quien incumpliere) og i faste uttrykk: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. I dag gjør presente de subjuntivo jobben (quien lo haga), og etter si vanlig presens (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra med betydningen había…
I romaner og nyheter betyr -ra-formen noen ganger pluscuamperfecto: el que fuera ministro = som en gang hadde vært (eller bare: som var) minister. Bare -ra gjør dette, aldri -se. Kjenn den igjen; i din egen spansk sier du había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Test deg selv
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Vis svaret
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = rett etter én hendelse → vanlig indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Vis svaret
Le pedí que me lo enviase por escrito.
en anmodning i fortiden → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re er futurum subjuntiv fra gamle lover
Les først: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.