Усі правила · C1 · 7 хв
En el que, lo cual, cuyo
відносні слова після прийменника, ціла думка, чий
Коротко
Після прийменника que зазвичай бере артикль: la casa en la que vivo, la amiga con la que viajé, і прийменник завжди стоїть першим. el cual може заступати el que: він так само узгоджується зі своїм іменником (la razón por la cual = por la que), а для людей годиться quien. lo que чи lo cual підсумовують цілу думку, а cuyo («чий») узгоджується з тим, чим володіють.
Приклади
Esta es la casa en la que crecí.
Це будинок, у якому я виріс.прийменник + артикль + que
Es la amiga con la que viajé a Perú.
Це подруга, з якою я їздив до Перу.артикль за родом: la amiga
No entiendo la razón por la cual se fue.
Я не розумію, чому він пішов.la cual — за родом la razón; = por la que
Es una persona en quien confío.
Це людина, якій я довіряю.люди: quien
Llegó tarde, lo cual me molestó bastante.
Він запізнився, і це мене неабияк розсердило.ціла думка: lo cual
Es la autora cuya novela leímos.
Це авторка, чий роман ми читали.cuya — за словом novela
Conozco a un chico cuyas hermanas son gemelas.
Я знаю хлопця, сестри якого — близнючки.cuyas — за словом hermanas
Форми
| людина | річ | ціла думка | |
|---|---|---|---|
| прийменник + que | con la que | en el que | por lo que |
| прийменник + cual | con la cual | en el cual | por lo cual |
| прийменник + quien | con quien | — | — |
| належність | cuyo padre | cuya puerta | — |
Головне
Спершу прийменник
Як і в українській («будинок, у якому»), прийменник стоїть перед відносним словом, а артикль узгоджується з іменником: la casa en la que, los amigos con los que. Після en із часом і місцем артикль можна пропустити: el día en que nos conocimos.
Son los amigos con los que salgo los viernes.
el cual: узгоджується, як el que
el cual, la cual, los cuales, las cuales означають те саме, що el que, і узгоджуються в роді й числі з іменником, до якого належать: la razón por la cual (la razón → la cual). Обидва варіанти правильні: por la cual = por la que. Прийменник стоїть першим і належить до дієслова, що йде далі (irse por una razón). el cual частіше трапляється на письмі, а після según чи довших прийменників (durante, mediante, gracias a) це звичайний вибір. Без прийменника й без коми — просто que: el libro que leí, а не el libro el cual leí.
Fue un viaje durante el cual aprendí muchísimo.
quien: люди
Після прийменника про людину можна сказати й quien / quienes, без артикля: la persona en quien confío, los vecinos a quienes ayudamos. Для речей quien не вживається.
Es la persona de quien te hablé.
lo que, lo cual: ціла думка
Щоб прокоментувати все щойно сказане, після коми ставимо lo que чи lo cual: Llegó tarde, lo cual me molestó. Не que і не la cual: немає окремого іменника, з яким можна узгодитися. por lo que / por lo cual = тож, отже. lo cual лише коментує сказане перед ним, після коми. Для «те, що» завжди вживаємо lo que: Lo que me molesta es…, ніколи не lo cual.
No quedaban entradas, por lo que nos fuimos a casa.
cuyo: чий
cuyo поводиться як su: узгоджується з тим, чим володіють, а не з власником, і не має артикля: la autora cuyo libro, el chico cuyas hermanas. Українською тут часто кажемо «якого», «якої»: хлопець, сестри якого… У розмові cuyo нерідко обходять, але не кажіть que su (el chico que su hermana…): це вважають помилкою.
Es un pueblo cuyas calles son muy estrechas.
Перевір себе
Esta es la empresa ___ trabaja mi hermano.
en la quequela que
Показати відповідь
Esta es la empresa en la que trabaja mi hermano.
trabajar en → прийменник іде першим: en la que
Perdió las llaves, ___ le complicó mucho el viaje.
lo cualel cualcual
Показати відповідь
Perdió las llaves, lo cual le complicó mucho el viaje.
подорож ускладнила вся подія, а не самі ключі → lo cual
Спершу прочитай: Busco a alguien que…, Que, quien, donde
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.