Alle regels · C1 · 7 min
Hablase, hubo llegado, fuere
-se leeft; hubo en -re hoef je alleen te herkennen
In het kort
Drie vormen die je tegenkomt en die makkelijk verkeerd gelezen worden. hablase is gewoon hablara met de andere uitgang, en leeft ook in de spreektaal, vooral in Spanje. apenas hubo llegado (pretérito anterior) is het boekse en cuanto llegó. fuere is de oude futuro de subjuntivo, nu alleen bewaard in wetten en vaste uitdrukkingen (sea como fuere): herken het, gebruik het niet.
Voorbeelden
Le pidió que hablase más despacio.
Ze vroeg hem langzamer te praten.-se = -ra, beide in gebruik
Apenas hubo terminado de cenar, se marchó.
Nauwelijks had hij gegeten of hij vertrok.pretérito anterior: direct daarna
La casa donde viviera el poeta es hoy un museo.
Het huis waar de dichter ooit woonde, is nu een museum.-ra = había vivido (boekentaal)
Sea como fuere, hay que intentarlo.
Hoe dan ook, we moeten het proberen.vaste uitdrukking
Adonde fueres, haz lo que vieres.
’s Lands wijs, ’s lands eer.spreekwoord
Quien incumpliere esta norma será sancionado.
Wie deze regel overtreedt, wordt bestraft.wet: futuro de subjuntivo
Vormen
| op schrift | in de spreektaal | |
|---|---|---|
| pretérito anterior | apenas hubo llegado | en cuanto llegó |
| futuro de subjuntivo | quien lo hiciere | quien lo haga |
| futuro de subjuntivo | si alguien lo hiciere | si alguien lo hace |
| -ra = pluscuamperfecto | donde viviera | donde había vivido |
De kern
-se: hetzelfde als -ra, en niet boeks
hablase, tuviese, fuese zijn het imperfecto de subjuntivo dat je kent, met de andere uitgang. Ze betekenen precies hetzelfde en beide leven: -ra is over het geheel frequenter, maar -se is ook in het dagelijkse Spaans gewoon, vooral in Spanje. Je kunt -ra en -se verwisselen, behalve waar -ra voor het condicional staat (beleefd quisiera: niet quisiese; debiera en pudiera zijn met -ra veel gebruikelijker) en het boekse -ra dat había… betekent. Gooi -se niet op één hoop met fuere, dat echt archaïsch is.
Ojalá tuviese más tiempo libre.
hubo + deelwoord: direct daarna
Het pretérito anterior (hube, hubiste, hubo… + voltooid deelwoord) duikt op na apenas, en cuanto, tan pronto como, una vez que en betekent “direct nadat”. Niemand zegt het nog: in spreektaal gebruik je het gewone indefinido (En cuanto llegó, …).
Una vez que hubo cerrado la puerta, encendió la luz.
-re: de futuro de subjuntivo
Gebouwd zoals de -ra-vorm, met -re: tuviere, hiciere, fuere. Het overleeft in wetten en contracten (quien incumpliere) en in vaste uitdrukkingen: sea como fuere, sea lo que fuere, adonde fueres, haz lo que vieres. Tegenwoordig doet de presente de subjuntivo dit werk (quien lo haga), en na si het gewone presente (si alguien lo hace).
Sea lo que fuere, lo resolveremos juntos.
-ra met de betekenis había…
In romans en het nieuws betekent de -ra-vorm soms het pluscuamperfecto: el que fuera ministro = die ooit minister was geweest (of gewoon: die minister was). Alleen -ra doet dit, nooit -se. Herken het; in je eigen Spaans zeg je había sido.
Volvió a la ciudad que lo viera nacer.
Test jezelf
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto ___, salieron.
amanecióamanecíaamanezca
Toon het antwoord
Apenas hubo amanecido, salieron. = En cuanto amaneció, salieron.
pretérito anterior = direct na één gebeurtenis → gewoon indefinido amaneció
Le pedí que me lo ___ por escrito.
enviaseenviare
Toon het antwoord
Le pedí que me lo enviase por escrito.
een verzoek in het verleden → imperfecto de subjuntivo; -se = -ra (enviara). -re is de futuro de subjuntivo van oude wetten
Lees eerst: Hablara, tuviera, fuera, Había comido, Antes de que, hasta que, en cuanto, Si tuviera tiempo…
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.